Face À Lui

De Frente Para Ele

Face À Lui

Hmm, ehHmm, eh
Oh, oh, aiOh, oh, aïe

No começo tudo é lindo, no começo tudo é bonitoAu début tout est beau, au début tout est jolie
No começo todas as palavras, todos os atos, é uma loucuraAu début tous les mots, tous les actes, c'est la folie
No começo, só pensamos no hojeAu début, on ne pense qu'à aujourd'hui
No começo, estamos longe de imaginar que somos inimigosAu début, on est loin de s'imaginer ennemi
Seu telefone toca, você não atende, eu não sou assim, então não pergunto quem é? (Quem é?)Ton téléphone sonne, tu réponds pas, j'suis pas comme ça, donc j'demande pas qui c'est? (Qui c'est?)
Sem medo de ninguém, confio em mim, mas eu deveria ter percebido antes pra ter certeza (uh, é)Peur de personne, confiance en moi, mais j'aurais dû le voir avant pour être fixé (uh, yeah)
Eu não sabia que seu coração e seu corpo pertenciam a quem te deixou irJe n'savais pas que ton cœur et ton corps appartenaient à celui qui t'avait laissé partir
Eu não pensava que a cada encontro, você o via esperando que ele voltasseJe ne pensais pas qu'à chaque rapport, tu le voyais en espérant le voir revenir

Você se usou de mim, se usou de nós, se usou de tudo que poderia atraí-lo (nah, eh)Tu t'es servi de moi, servi de nous, servi de tout c'qui pouvait l'attirer (nah, eh)
Só posso te culpar de verdadeJe n'peux que t'en vouloir en vrai

Você se sente ferida, mas o que você me fez, pode multiplicar por milTu t'sens blesser, mais ce que tu m'as fait, tu peux multiplier par mille
Você é sem piedade, me fez seguir sabendo que não haveria futuroT'es sans pitié, tu m'as fait avancer en sachant qu'y aurait pas d'avenir
Não estou dizendo que você não me ama, você gosta de mim, mas não me ama como a eleJe dis pas qu'tu m'aimes pas, tu m'aimes bien, mais tu n'm'aimes pas comme lui
Eu perdi de frente pra eleJ'ai perdu face à lui
Não estou dizendo que você não me ama, você gosta de mim, mas não me ama como a eleJe dis pas qu'tu m'aimes pas, tu m'aimes bien, mais tu n'm'aimes pas comme lui
Eu perdi de frente pra eleJ'ai perdu face à lui
Eu perdi de frente pra ele (ouh, sim)J'ai perdu face à lui (ouh, oui)
Eu perdi de frente pra eleJ'ai perdu face à lui

Estou na sua frente, mas você só vê a ele (a ele)J'suis devant toi, mais tu ne vois que lui (que lui)
Você sempre olha pra trás até ficar com torcicoloTu regardes toujours derrière jusqu'à prendre torticolis
Como é sua voz? Você não é firmeC'est comment ta voix? T'es pas solide
Ele sabe como te ativar, te inclinar na cama deleIl sait comment t'enclencher, te pencher dans son lit
No final, sou o único, único a acreditar, único a querer algo entre nós doisAu final j'suis l'seul, seul à y croire, seul à vouloir quelque chose de nous deux
No final, sou o único, já era tarde, ele tem o poder de fazer o que quiser com você (nah, eh)Au final j'suis l'seul, c'était trop tard, il a l'pouvoir de te faire ce qu'il veut (nah, eh)
Perdi a vontade de me esforçar quando percebi que não sou o primeiro na sua listaJ'ai perdu l'envie de faire l'effort quand j'ai compris que j'étais pas l'premier sur ta liste
Nem sei quem de vocês dois está errado, ele ou você? Quem é o maior egoísta?J'sais même pas qui de vous deux à tort, lui ou toi? Qui est le plus grand égoïste?

Você se usou de mim, se usou de nós, se usou de tudo que poderia atraí-loTu t'es servi de moi, servi de nous, servi de tout c'qui pouvait l'attirer
Só posso te culpar de verdadeJe n'peux que t'en vouloir en vrai

Você se sente ferida (ouh) mas o que você me fezTu t'sens blesser (ouh) mais ce que tu m'as fait
Você pode multiplicar por mil (você pode multiplicar por mil, é)Tu peux multiplier par mille (tu peux multiplier par mille, yeah)
Você é sem piedade, me fez seguir sabendo que não haveria futuro (não havia futuro)T'es sans pitié, tu m'as fait avancer en sachant qu'y aurait pas d'avenir (y avait pas d'avenir)
Não estou dizendo que você não me ama, você gosta de mim, mas não me ama como a eleJe dis pas qu'tu m'aimes pas, tu m'aimes bien, mais tu n'm'aimes pas comme lui
Eu perdi de frente pra ele (futuro, futuro)J'ai perdu face à lui (avenir, avenir)
Não estou dizendo que você não me ama, você gosta de mim, mas não me ama como a ele (futuro, futuro, é)Je dis pas qu'tu m'aimes pas, tu m'aimes bien, mais tu n'm'aimes pas comme lui (avenir, avenir, yeah)
Eu perdi de frente pra ele (futuro, futuro, é)J'ai perdu face à lui (avenir, avenir, yeah)

Eu perdi de frente pra ele (eu perdi de frente pra ele, ouh, sim)J'ai perdu face à lui (j'ai perdu face à lui, ouh, oui)
Eu perdi de frente pra ele (perdi de frente pra ele)J'ai perdu face à lui (perdu face à lui)
Pra eleÀ lui
De frente pra ele, de frente pra eleFace à lui, face à lui
De frente pra ele, de frente pra eleFace à lui, face à lui
Eu perdi de frente pra eleJ'ai perdu face à lui
Oh, oh, ahOh, oh, ah