Ma faute

Minha culpa

Ma faute

Oh oh ah
Oh oh ah
Quando você me deixou, eu não esperava encontrar você
Quand tu m'avais quitté, je ne pensais pas te retrouver
Eu estava procurando vingança com o primeiro que encontrei
Je cherchais à me venger avec la première que j'ai trouvé
Um longo mês se passou, acabamos nos encontrando novamente
Un long mois s'est écoulé, on a fini par se retrouver
E enquanto eu estava em dúvida, fiz uma coisa que não pode ser consertada
Et pendant que je doutais, j'ai fais une chose qu'on ne peut réparer
Eh, ooh sim
Eh, ooh yeah
Eu joguei estúpido, eu menti para você, menti
J'ai fais le con, je t'ai menti, menti
Você não viu, não cheirou, sentiu
Tu l'as pas vu, pas senti, senti
Então eu continuo mentindo para você, mentindo
Donc j'ai continuer de te mentir, mentir
Mas ficou cada vez pior
Mais c'était de pire en pire
Ela voltou pra me contar, me contar
Elle est revenu pour me dire, me dire
Que ela estava esperando um pequeno
Qu'elle attendait un petit, petit
Eu não vi isso, não senti isso, senti isso
Je l'ai pas vu, pas senti, senti
Eu deveria ter assumido o risco, assumido o risco de te contar sobre isso
J'aurais du prendre le risque, prendre le risque de t'en parler
Você merecia uma explicação, mas preferi manter
Tu méritais des explications, mais j'ai préféré garder
Hoje te deixei triste, sinto muito
Aujourd'hui je t'ai rendu triste, je suis sincèrement désolé
Eu entenderia se você me deixasse, se você decidir ir
Je comprendrais si tu me quittes, si tu décides de t'en aller
E é minha culpa
Et c'est de ma faute à moi
Mas eu não posso deixar pra lá (eu tenho que pegar tudo)
Mais je ne peux pas le laisser tomber (je dois tout assumer)
E é minha culpa
Et c'est de ma faute à moi
Mas eu não quero te decepcionar (é você que eu amo meu bebê)
Mais je ne veux pas te laisser tomber (c'est toi que j'aime mon bébé)
E é minha culpa
Et c'est de ma faute à moi
Mas eu não posso deixar pra lá (eu tenho que pegar tudo)
Mais je ne peux pas le laisser tomber (je dois tout assumer)
E é minha culpa
Et c'est de ma faute à moi
Mas eu não quero te decepcionar (eu nunca vou aceitar isso)
Mais je ne veux pas te laisser tomber (je ne vais jamais le supporter)
Foi apenas um caso de uma noite
C'était qu'un coup d'un soir
Eu só o vi uma vez
Je ne l'ai vu qu'une seule fois
Não havia relacionamento, não havia amor
Y'avait pas de relation, non pas de love
Eu queria esconder isso
J'ai voulu cacher ça
Mas foi sem saber pra criança (eu não sabia)
Mais c'était sans savoir pour le gosse (je ne savais pas)
Eu sei que é tarde demais para contar a história
Je sais bien qu'il est trop tard pour raconter l'histoire
Eu peço que você acredite em mim meu amor
Je te demande de me croire ma baby love
Agora que eu sei tudo
Maintenant que je sais tout ça
Eu não posso fingir
Je ne peux pas faire semblant
Eu não tenho forças (finja que não vejo)
J'ai pas la force (faire semblant de n'pas l'voir)
Oh sim
Oh yeah
Então, se você decidir ir, vá
Donc si tu décide de partir, partir
Eu não tenho o direito de te segurar, segure
Je n'ai pas le droit de te retenir, retenir
Eu sei que vai mudar sua vida, sua vida
Je sais que ça va changer ta vie, ta vie
Mas eu não quero deixar você ir, vá
Mais j'veux pas te laisser partir, partir
É que eu tenho que pagar o preço, o preço
C'est que je dois en payer le prix, le prix
E basicamente eu tenho apenas um desejo, desejo
Et au fond j'ai qu'une envie, envie
Ele está tentando segurar, segurar
C'est tenter de te retenir, retenir
Eu deveria ter assumido o risco, assumido o risco de te contar sobre isso
J'aurais du prendre le risque, prendre le risque de t'en parler
Você merecia uma explicação, mas preferi manter
Tu méritais des explications, mais j'ai préféré garder
Hoje te deixei triste, sinto muito
Aujourd'hui je t'ai rendu triste, je suis sincèrement désolé
Eu entenderia se você me deixasse, se você decidir ir
Je comprendrais si tu me quittes, si tu décides de t'en aller
E é minha culpa
Et c'est de ma faute à moi
Mas eu não posso deixar pra lá (eu tenho que pegar tudo)
Mais je ne peux pas le laisser tomber (je dois tout assumer)
E é minha culpa
Et c'est de ma faute à moi
Mas eu não quero te decepcionar (é você que eu amo meu bebê)
Mais je ne veux pas te laisser tomber (c'est toi que j'aime mon bébé)
E é minha culpa
Et c'est de ma faute à moi
Mas eu não posso deixar pra lá (eu tenho que pegar tudo)
Mais je ne peux pas le laisser tomber (je dois tout assumer)
E é minha culpa
Et c'est de ma faute à moi
Mas eu não quero te decepcionar (eu nunca vou aceitar isso)
Mais je ne veux pas te laisser tomber (je ne vais jamais le supporter)
Eu nunca vou levar isso
Je ne vais jamais le supporter
Eu nunca vou levar isso
Je ne vais jamais le supporter
Eu nunca vou levar isso
Je ne vais jamais le supporter
Oh oh ah
Oh oh ah