Ma Woman

Ma Woman

Ma Woman

Hmm ehHmm eh
Hoje eu não seria egoístaAujourd'hui je ne ferais pas l'égoïste
Vou deixar de lado meu egoJe vais mettrais de côté mon égo
Você entrou na minha vida inesperadamenteT'es rentré dans ma vie à l'improviste
Você refeito toda a decoraçãoTu as refait toute la déco
Eu acredito que eu procurei toda a minha vidaJe crois que j'ai cherché toute ma vie
O que estava certo na técoCe qui était juste à téco

E mesmo se eu te devolver dois milEt même si je te rendrais deux fois mille
Nós nunca seremos amarradosOn sera jamais ex aequo bref
Eu vivi minha vida tranquila, você veio adicionar melJe vivais ma vie tranquille, tu es venu rajouter du miel
Hoje não quero mais deixar você ir e estou pensando no pluralAujourd'hui je ne veux plus te laisser partir et je réfléchis au pluriel
Eu pedi a lua, eles me deram um diamanteJ'ai demandé la lune, on m'a donné un diamant
Que acabei me casandoQu'j'ai fini par épouser
Se houvesse um lugar para mulheres excepcionaisS'il y avait un endroit pour les femmes d'exception
Bem, você merece irBah tu mériterais d'y aller

Deixe-me ser seu marido, seu amanteLaisse moi être ton mari, ton amant
História em que podemos compartilhar tudoHistoire qu'on puisse tout partager
O que eu quero é ver a carne da minha carne te chamar de mãeC'que j'veux c'est de voir la chair de ma chair t'appeler maman
Veja seu rosto brilharVoir ton visage rayonner
Minha mulher minha mulherMa woman, ma woman
Você disse sim a Deus, minha esposa (você disse sim)Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)
Minha mulher minha mulherMa woman, ma woman
Nada vai me impedir de te amarRien ne m'empêchera de t'aimer
Minha mulher minha mulherMa woman, ma woman

Você disse sim a Deus, minha esposa (você disse sim)Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)
Minha mulher minha mulherMa woman, ma woman
Nada vai me impedir de te amarRien ne m'empêchera de t'aimer
Nos conhecemos desde a infânciaOn se connait depuis tout petit
Mas nada além de um texto (nunca além de um texto)Mais rien plus loin qu'un texto (jamais plus loin qu'un texto)
Você me viu com todas as suas filhasTu m'as vu avec toutes ses filles
Você nunca disse uma única palavra (mas nunca disse uma palavra)T'as jamais dit un seul mot (mais tu n'as jamais dit un mot)
Acreditar que você sabia desdeA croire que tu savais depuis
Que acabaríamos como uma dupla (oh, eh)Qu'on finirait en duo (oh, eh)

Levei muito tempo para entender que estava navegandoJ'ai mis du temps à comprendre que je naviguais
Mas não no barco certo, enfimMais pas sur le bon bateau, bref
Depois de me perder, voltei ao básicoAprès m'être perdu je suis revenu à l'essentiel
É todo dia que agradeçoC'est tous les jours que je remercie
Você é meu presente do céuTu es mon cadeau du ciel
Eu pedi a lua, eles me deram um diamanteJ'ai demandé la lune, on m'a donné un diamant
Que acabei me casandoQu'j'ai fini par épouser
Se houvesse um lugar para mulheres excepcionaisS'il y avait un endroit pour les femmes d'exception
Bem, você merece irBah tu mériterais d'y aller

Deixe-me ser seu marido, seu amanteLaisse moi être ton mari, ton amant
História em que podemos compartilhar tudoHistoire qu'on puisse tout partager
O que eu quero é ver a carne da minha carne te chamar de mãeC'que j'veux c'est de voir la chair de ma chair t'appeler maman
Veja seu rosto brilharVoir ton visage rayonner
Minha mulher minha mulherMa woman, ma woman
Você disse sim a Deus, minha esposa (você disse sim)Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)
Minha mulher minha mulherMa woman, ma woman
Nada vai me impedir de te amarRien ne m'empêchera de t'aimer
Minha mulher minha mulherMa woman, ma woman
Você disse sim a Deus, minha esposa (você disse sim)Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)

Minha mulher minha mulherMa woman, ma woman
Nada vai me impedir de te amarRien ne m'empêchera de t'aimer
Minha mulher minha mulherMa woman, ma woman
Você disse sim a Deus, minha esposa (você disse sim)Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)
Minha mulher minha mulherMa woman, ma woman
Nada vai me impedir de te amarRien ne m'empêchera de t'aimer
Minha mulher minha mulherMa woman, ma woman
Você disse sim a Deus, minha esposa (você disse sim)Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)
Minha mulher minha mulherMa woman, ma woman
Nada vai me impedir de te amarRien ne m'empêchera de t'aimer

Você tem diante de si um homem, pronto para lhe dar a vida minha mulherTu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie my woman
Você tem diante de si seu homem, pronto para proteger sua vida minha mulherTu as devant toi ton homme, prêt à protéger ta vie my woman
Você tem diante de si um homem, pronto para lhe dar a vida minha mulherTu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie my woman
Você tem diante de si um homem, minha vida minha mulherTu as devant toi un homme, ma vie my woman
Você tem diante de si um homem, pronto para lhe dar a vida, minha mulher (pronta para lhe dar a vida)Tu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie my woman (prêt à te donner sa vie)
Você tem diante de si seu homem, pronto para proteger sua vida, minha mulher (pronta para proteger sua vida)Tu as devant toi ton homme, prêt à protéger ta vie my woman (prêt à protéger ta vie)
Você tem diante de si um homem, pronto para lhe dar a vida, minha mulher (pronta para lhe dar a vida)Tu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie my woman (prêt à te donner sa vie)
Você tem diante de si um homem, minha vida minha mulher, ehTu as devant toi un homme, ma vie my woman, eh