Mwasi Ya Congo

Mulher do Congo

Mwasi Ya Congo

Mmmh, eh
Mmmh, eh
Oh-oh-ah
Oh-oh-ah
Amor
Love

Nosso amor e a vida, deixe-me lidar com ambos
Notre amour et la vie, laisse-moi gérer les deux côtés
Se Deus não me ajudar, nada pode ser feito
Soki Nzambé andimi ba kosala eloko té
Querida, aconteça o que acontecer, ficarei ao seu lado
Chérie, quoi qu'il arrive, je resterai de ton côté
Me diga o que você quer, não vou te deixar sozinha
Yebisa nga qu'olembi, na kotik'o yo moko té
Eu vim até você para evitar que sofra
Je suis venu à toi pour t'empêcher de souffrir
Eu dou meu coração a você, querida
Na longoli motéma na nga pona yo chérie eh
Ah, fale comigo, vou tirar um tempo para ouvir você
Ah parle-moi, je prendrai le temps de t'écouter
No amor verdadeiro, as palavras não são suficientes
Na bolingo ya solo, maloba eko zanga té

Mulher do Congo, eu sei que você está sofrendo
Mwasi ya Congo, na yebi omoni pasi
Deixe-me aliviar você, han, han
Laisse-moi te soulager, han, han
Mulher do Congo, eu sei que você está sofrendo
Mwasi ya Congo, na yebi omoni pasi
Deixe-me aliviar você, han, han
Laisse-moi te soulager, han, han
Não deixe que aqueles que te machucaram te controlem
Tika ba oyo ba kanisi yo na nga to kokoka té
Meu coração está com você, as palavras não são suficientes
Motéma na yo na tondisi, maloba eko kota té
Uh-uh Mulher do Congo, eu sei que você está sofrendo
Uh-uh Mwasi ya Congo, na yebi omoni pasi
Deixe-me aliviar você, han, han
Laisse-moi te soulager, han, han

Oh-oh-ah
Oh-oh-ah
Eh, não se preocupe
Eh, ko banga lisusu té
Yeh, eh, ah minha querida
Yeh, eh, ah chérie na nga
Seu coração está quebrado, eu sei
Soki motéma na yo ekweyi, na lokoti
Seus inimigos estão felizes, eu os desprezo
Ba pasi na yo esili, na sepeli eh
Ah-ah, ah minha querida
Ah-ah, ah chérie na nga
Yeah, eh, oh-oh-ah
Yeah, eh, oh-oh-ah

Deus, me dê força e sabedoria, eh
Nzambé tala nga mwana na fukami, eh
Você é a rainha, a mulher que eu amo
Kumama na yo mokonzi, yo moto okelaka mwasi
Filha do sol, Deus, você é a mais bonita (hh, mãe)
Mwana'a suka, Nzambé, na kweyi mayanga (hh, maman)
Você é minha riqueza, eh (mãe)
Akoma richesse na nga eh (maman)
Sem você, não sou nada (mãe)
Sans yé nga na kokoka té (maman)
Você é minha cúmplice, eh (mãe)
Ye ndé complice na nga eh (maman)
Por isso, obrigado Deus por me dar ela, amém eh
Na yango, merci Nzambé p'opesa nga yé, amen eh

Mulher do Congo, eu sei que você está sofrendo
Mwasi ya Congo, na yebi omoni pasi
Deixe-me aliviar você, han, han (deixe-me aliviar você)
Laisse-moi te soulager, han, han (laisse-moi te soulager)
Mulher do Congo, eu sei que você está sofrendo
Mwasi ya Congo, na yebi omoni pasi
Deixe-me aliviar você, han, han
Laisse-moi te soulager, han, han
Não deixe que aqueles que te machucaram te controlem (deixe-os)
Tika ba oyo ba kanisi yo na nga to kokoka té (tika bango)
Meu coração está com você, as palavras não são suficientes (meu coração)
Motéma na yo na tondisi, maloba eko kota té (motéma na yo)
Uh-uh Mulher do Congo, eu sei que você está sofrendo
Uh-uh Mwasi ya Congo, na yebi omoni pasi
Deixe-me aliviar você, han, han
Laisse-moi te soulager, han, han

Oh-oh-ah
Oh-oh-ah
Eh, não se preocupe
Eh, ko banga lisusu té
Yeh, eh, ah minha querida
Yeh, eh, ah chérie na nga
Seu coração está quebrado, eu sei
Soki motéma na yo ekweyi, na lokoti
Seus inimigos estão felizes, eu os desprezo
Ba pasi na yo esili, na sepeli eh
Ah, ah, ah minha querida
Ah, ah, ah chérie na nga
Yeah, eh, oh-oh-ah
Yeah, eh, oh-oh-ah

Isso é o que eles querem, mãe, me deixe em paz hoje (isso é o que eles querem)
Yango na batelak'o, maman, tika na lengel'o lelo (yango)
Deixe-me cuidar do meu bebê, Deus
Tika ngai na lembel'o bébé, nga Nzambi eh
Ah, me deixe em paz, mãe, deixe-me cuidar hoje
Ah ngai na batel'o maman, tika na yembel'o lelo
Deixe-me cuidar, mãe
Tika na yembel'o, maman
Oh Agara Binana eh
Oh Agara Binana eh

Minha mulher, minha mulher, mulher do Congo
Mwasi na nga, Mwasi na nga, Mwasi ya Congo
Minha mulher, minha mulher, mulher do Congo
Mwasi na nga, Mwasi na nga, Mwasi ya Congo
Eu sei que você está sofrendo, deixe-me aliviar você
Na yebi omoni pasi, laisse-moi te soulager