Paire d'As (part. Nekfeu)

Par de Ases (parte Nekfeu)

Paire d'As (part. Nekfeu)

ai aiOh oh ah

Você quer um amor forte e sincero?Tu veux un amour fort et sincère?
você pergunta a mamãeTu demandes à maman
Ou você destrói minha vida, ou você é o remédioC'est soit tu détruis ma vie, soit t'es l'médicament
São 30.000 euros quando olho a hora no meu relógioIl est, il est 30 000 euros quand j'regarde l'heure sur ma montre
Basicamente, quando tenho sucesso, aproveito o tempo para mostrarEn gros, quand je réussis, je prends l'temps de la montrer
Escrevo minha vida quando a inspiração transborda, sei o valor das palavrasJ'écris ma vie quand l'inspi' déborde, je connais la valeur des mots
Para o resultado, o caminho não importa, a sorte não faz parte do lotePour l'résultat, la manière importe peu, la chance ne fait pas partie du lot
Estou aqui porque nunca deixo ir, nunca deixo irJ'suis là parce que j'ai jamais rien lâ-, jamais rien lâché
Estou aqui porque nunca deixo ir, nunca deixo ir, simJ'suis là parce que j'ai jamais rien lâ-, jamais rien lâché, yeah

E eu estou sempre em outro lugar, baby, esta noite, estou voltando para casa tardeEt j'suis toujours autre part, bébé, c'soir, je rentre tard
Cavalheiro sem terno, eu levo a vida de uma estrela do rockGentleman sans costard, j'mène une vie de rock star
Eu queria fazer o milli', milli', agora eu tenho dois-trêsJ'voulais faire le milli', milli', maintenant j'en ai deux-trois
Eu dou tempo para esses perdedores, acabei de assinar com a AudemarsJ'donne l'heure à ces tocards, j'viens d'signer chez Audemars
Eu estava nas cordas, estava apenas esperando para prendê-los nas costelasJ'étais dans les cordes, j'attendais seulement d'leur mettre un crochet dans les côtes
Sempre acreditei no provérbio que diz: Um dia ou outroJ'ai toujours cru au proverbe qui dit: Un jour ou l'autre
Eu amo quando a mamãe me diz: Meu filho, você é o orgulho da nossa genteJ'aime quand maman m'dit: Mon fils, t'es la fierté des nôtres
Eu tenho a chave que abre todas as portasJ'ai la clé qui ouvre toutes les portes

Eu quebrei o disco de diamante, mas estava muito atrásJ'ai pété l'disque de diamant pourtant j'étais loin derrière
Não é por estilo quando te digo que tive que mover céus e terraC'est pas pour l'style quand j'te dis que j'ai dû remuer ciel et terre
Número 10 no meu campo com arte e maneiraNuméro 10 dans mon domaine avec l'art et la manière
Eu vejo seu vício quando me lembro dos dois ou três anos atrás (ah)Je vois ton vice quand j'me rappelle des deux-trois années derrière (ah)
Fazemos guerra amando uns aos outros, a glória necessariamente traz mulheres e mulheres procuram o sexo do amante certoOn s'fait la guerre en s'aimant, la gloire amène forcément les femmes et les femmes cherchent le sexe du bon amant
A Terra gira lentamente, os homens trapaceiam, todos mentem um para o outro, o jogo já foi manipulado (sim)La Terre tourne doucement, les hommes trichent, tous se mentent, la partie était déjà truquée (yeah)
Em uma matilha com meus lobos, a lua nos mantém acordados (ahou)En meute avec mes loups, la lune nous garde en éveil (ahou)
Não há nada melhor do que sonhar, mas ficar de pé, ambos os olhos bem abertosY'a rien d'mieux que de rêver mais debout, les deux yeux grands ouverts

Você quer um amor forte e sincero? você pergunta a mamãeTu veux un amour fort et sincère? Tu demandes à maman
Ou você destrói minha vida, ou você é o remédioC'est soit tu détruis ma vie, soit t'es l'médicament
São 30.000 euros quando olho a hora no meu relógioIl est, il est 30 000 euros quand j'regarde l'heure sur ma montre
Basicamente, quando tenho sucesso, aproveito o tempo para mostrarEn gros, quand je réussis, je prends l'temps de la montrer
Escrevo minha vida quando a inspiração transborda, sei o valor das palavrasJ'écris ma vie quand l'inspi' déborde, je connais la valeur des mots
Para o resultado, o caminho não importa, a sorte não faz parte do lotePour l'résultat, la manière importe peu, la chance ne fait pas partie du lot
Estou aqui porque nunca deixo ir, nunca deixo irJ'suis là parce que j'ai jamais rien lâ-, jamais rien lâché
Estou aqui porque nunca deixo ir, nunca deixo ir, simJ'suis là parce que j'ai jamais rien lâ-, jamais rien lâché, yeah

Eu quero hastear a bandeira, não sou velho, voar sem aviãoJ'veux péter le pavillon, je ne suis pas vieux, voler sans avion
Preto é o pavilhão, escrevo minha vida mas não plantei ninguém, não sou VillonNoir est le pavillon, j'écris ma vie mais j'ai planté personne, je suis pas Villon
Não traí ninguém, não sou Fillon, não venha nos fazer a máfiaJ'ai trahi personne, je suis pas Fillon, ne viens pas nous faire la mafia
Eu sei porque todo mundo desconfia, eu relativizo quando não sou confiávelJe sais pourquoi tout l'monde est méfiant, j'relativise quand j'suis pas fiable
Acredite em mim, não há covarde do que um homem assustadoCrois-moi, y a pas plus lâche qu'un homme apeuré
Relação carnal tão intensa, que ela chorouRapport charnel tellement intense, qu'elle en a pleuré
Eu procurei em meus sonhos como na areia molhadaJ'ai fouillé dans mes songes comme dans du sable mouillé
Lá estava escrito: Na frente dos homens, nunca se ajoelheY'avait écrit: D'vant les hommes, ne jamais s'agenouiller

Jovem Ken, sem trabalho, sem trigo, nada que eu quisesse começar, como um policial, eu queria sentirJeune Ken, pas de travail, pas d'blé, rien que j'voulais cale-dé, comme un keuf, j'voulais palper
Se me sinto pobre, em uma passagem só de ida, há dinheiroSi j'me sens pauvre, en un aller simple, y'a les sous
Nada que nos deixemos levar, minha adolescência, é escuroRien qu'on s'emporte, mon adolescence, elle est sombre
Há sons limpos, sim, mas há sons confusosY'a les sons propres, ouais, mais y'a les sons salissants
E eu me sinto como Mohamed Ali sem sua licençaEt j'me sens comme Mohamed Ali sans sa licence
Refeição sem porco assusta mais França do que MonsantoRepas sans porc, fait peur à la France plus que Monsanto
Como o Nepal, vá OmotesandōComme Népal, rendez-vous Omotesandō
Quando estou em Los Angeles, é Los Santos, sim, é Los SantosQuand j'suis à Los Angeles, c'est Los Santos, ouais, c'est Los Santos
Um maldito centauro (centauro), eu saio à noite quando Paris adormece (adormece)Un putain d'centaure (centaure), je sors le soir dehors quand Paris s'endort (s'endort)
Para seus olhos, eu poderia ter torturado 100 homensPour tes yeux, j'aurais pu torturer 100 hommes
Eu paro o jogo e começo de novo sem você, começo de novo sem vocêJ'arrête le jeu puis je recommence sans toi, j'recommence sans toi

Você quer um amor forte e sincero? você pergunta a mamãeTu veux un amour fort et sincère? Tu demandes à maman
Ou você destrói minha vida, ou você é o remédioC'est soit tu détruis ma vie, soit t'es l'médicament
São 30.000 euros quando olho a hora no meu relógioIl est, il est 30 000 euros quand j'regarde l'heure sur ma montre
Basicamente, quando tenho sucesso, aproveito o tempo para mostrarEn gros, quand je réussis, je prends l'temps de la montrer
Escrevo minha vida quando a inspiração transborda, sei o valor das palavrasJ'écris ma vie quand l'inspi' déborde, je connais la valeur des mots
Para o resultado, o caminho não importa, a sorte não faz parte do lotePour l'résultat, la manière importe peu, la chance ne fait pas partie du lot
Estou aqui porque nunca deixo ir, nunca deixo irJ'suis là parce que j'ai jamais rien lâ-, jamais rien lâché
Estou aqui porque nunca deixo ir, nunca deixo ir, simJ'suis là parce que j'ai jamais rien lâ-, jamais rien lâché, yeah

Estou aqui porque nunca desisti de nada, nunca desisti de nadaJ'suis là parce que j'ai jamais rien, jamais rien lâché
Estou aqui porque nunca tenho nadaJ'suis là parce que j'ai jamais rien