Tant Pis (feat. Dry)

Ambos chão (feat. Seco)

Tant Pis (feat. Dry)

Muito ruim, muito ruim, é muito ruimTant pis, tant pis, c'est tant pis
Para nós, é muito ruim, muito ruim, é muito ruimPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis
Para nós, é muito ruim, muito ruim, é muito ruimPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis
Para nós, é muito ruim, sim, oh oh ahPour nous, c'est tant pis, yeah, oh oh ah

E assim é a vida, desde o início dos temposEt ainsi va la vie, depuis la nuit des temps
Lá eu sabia que só colhemos o que plantamosLà j'ai su que l'on récolte seulement ce que l'on sème
E nós nos amávamos tantoEt on s'aimait si fort
Nós estávamos muito determinados, yeahOn était trop déter', ouais
Eu não entendi quando o amor está mortoJ'ai pas compris quand l'amour est mort
Um dia, você fugiu me deixando de cabeçaUn jour, tu as fuis me laissant tête basse
Nos braços de outro, tomamos o seu lugarDans les bras d'un autre, on t'a pris ta place
Agora, as boas lembranças estão ressurgindoMaintenant, les bons souvenirs refont surface
Mas não importa, mas não importaMais tant pis, mais tant pis
Muito ruimTant pis

Eu olho para você, vejo que seu amorJ'vous regarde, je vois que votre amour
Não é nem um pouco como o nossoN'est même pas un peu comparable au nôtre
Dói saber que as mãosÇa fait mal de savoir que les mains
Quem é você agora são as mãos de outroQui te tsss sont maintenant les mains d'un autre
Você merece muito melhor que euTu mérites beaucoup mieux que moi
Mas só eu posso te passar o anelMais y'a que moi qui peut te passer l'anneau
Então, se você quiser fugirDonc si tu veux t'éloigner
É muito ruim pra mim, é muito ruim pra mimC'est tant pis pour moi, c'est tant pis pour moi
Mas se eu não posso ter você, eu não vou deixar ninguém ter vocêMais si je ne peux pas t'avoir, je ne laisserai personne t'avoir
É muito ruim pra mim, é muito ruim pra mimC'est tant pis pour moi, c'est tant pis pour moi
Eu serei o vilão da históriaJe serai le méchant de l'histoire
Mas apenas reconheça uma vezMais reconnais juste une fois que

Para nós, é muito ruim, muito ruim, é muito ruimPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis
Para nós, é muito ruim, muito ruim, é muito ruimPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis

Eu deveria ter casado com vocêJ'aurais dû t'marier
E faça você um garoto imediatamenteEt t'faire un gosse d'emblée
Irmã alma encheu, mas eu tremiÂme sœur comblée, mais j'ai tremblé
Eu não fiz o esforço, eu seiJ'ai pas fait les efforts, je sais
Eu nasciJ't'ai glige-né
Não vi os sinais porque cegouPas vu les signaux car aveuglé
Eu era surdo, muitas vezes, quando você me escreveuJ'faisais l'sourd, souvent, quand tu m'criais
Que você ia passar pela portaQue t'allais passer la porte
Um dia vou pagar a contaQu'un jour, je payerai la note
Você é parte disso, estou ligandoT'es partie, j'enchaîne les clopes
Conforto perdido na parte inferior dos blocosPerdu de réconfort en bas des blocs
Estou pagando o preço, mas meu ego sufocaJ'paye le prix, mais mon ego suffoque
Se você fugiu, você não aguentava maisSi t'as fuit, c'est que tu ne me supportais plus
Eu entro em remorso e me afogo em arrependimentosJ'nage dans les remords et me noie dans les regrets
O amor não tem remédioL'amour est sans remède

Eu olho para você, vejo que seu amorJ'vous regarde, je vois que votre amour
Não é nem um pouco como o nossoN'est même pas un peu comparable au nôtre
Dói saber que as mãosÇa fait mal de savoir que les mains
Quem é você agora são as mãos de outroQui te tsss sont maintenant les mains d'un autre
Você merece muito melhor que euTu mérites beaucoup mieux que moi
Mas só eu posso te passar o anelMais y'a que moi qui peut te passer l'anneau
Então, se você quiser fugir, é muito ruim para mimDonc si tu veux t'éloigner, c'est tant pis pour moi
É muito ruim pra mim, é muito ruim pra mimC'est tant pis pour moi, c'est tant pis pour moi
Mas se eu não posso te pegar, eu não vou deixar ninguém te terMais si je peux pas t'avoir, je ne laisserai personne t'avoir
É muito ruim pra mim, é muito ruim pra mimC'est tant pis pour moi, c'est tant pis pour moi
Eu serei o vilão da históriaJe serai le méchant de l'histoire
Mas apenas reconheça uma vezMais reconnais juste une fois que

Para nós, é muito ruim, muito ruim, é muito ruimPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis
Para nós, é muito ruim, muito ruim, é muito ruimPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis
Para nós, é muito ruim, muito ruim, é muito ruimPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis
Para nós, é muito ruim, muito ruim, é muito ruimPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis

Eu, é a lua que eu estava apontando paraMoi, c'est la lune que je visais
Mas eu toquei aquele soloMais j'ai touché que le sol
Como um não marcadoComme une banalisée
Eu rolo no caminho errado em meus errosJe roule à contre-sens sur mes torts
Eu, é a lua que eu estava apontando paraMoi, c'est la lune que je visais
A queda é um meteoroLa chute est un météore
Como um desmarcado [?] Para ver um cara que dormeComme une banalisée [?] pour voir un mec qui dort