Aj Ziva Bila

Ah, Vida Minha

Aj Ziva Bila

Meu olhar luta em direção ao longePogled mi luta nekud u daljinu
Quando cai bem na sua roupaKad pade bas na tvoju haljinu
Como um raio em céu limpo, você apareceKo grom iz vedra neba ti se stvori
Para mim, o céu se abreZa mene se nebo otvori
E brilha uma estrelaI zasja zvjezda roj
Eu disse, dúvida, fica paradaJa reko sumnji stoj
Não é por acasoNije to slucajno
Que nos encontramosSto se sretosmo

Refrão:Ref.
Ah, vida minha, admite que não quer saber de mimAj ziva bila, priznaj kad neces meni
Pelo menos pra você, tanto fazBar sebi dal ti je svejedno
Você também me observaGledas i ti mene
Vê como se não quisesseGledas kako i nebi
Sofro por não estarmos juntosPatim sto nismo zajedno

Você é um divino que aquece meu coraçãoTi si bozanstvo sto mi srce usija
Minha eterna inspiraçãoVjecita moja inspiracija
Como um raio em céu limpo, você chegouKo grom iz vedra neba ti mi dodje
Desde então, meu desassossego não vai emboraOd tada mi nemir neprodje
Você é meu vícioMoja si navika
Desejo e necessidadeZelja i potreba
E além de você, euI osim tebe mi
Não preciso de mais nadaNista netreba