14 Godina

14 Anos

14 Godina

Não tinha nem 14 anosNije mi bilo tad ni 14
Quando fiquei sozinho no mundoKad sam na svijetu ostao sam
Meu pai era asfalto sem coraçãoOtac mi bio asfalt bez srca
E a rua fria, uma madrasta cruelA hladna ulica zla maceha

Foi, irmão, bola demaisBilo je, brate, previse bola
Fui de cabeça na paredeGlavom kroz zid sam isao
E como na lâmina de um barbeadorI ko na ostrici brijaca
Eu passei, já tô cansadoJa sam sito, reseto prosao

Refrão:Ref.
Nesse coração, a ferida é duzentasNa ovom srcu rana je dvjesta
E pelo menos pra isso ainda tem espaçoI bar za tol'ko jos ima mjesta
Gente como eu vem com uma camada de tintaTakvi ko ja su sa slojem boje
E nasceu pra ser heróiI rodjeni su za heroje

Nesta cidade que tem almaU ovom gradu sto dusu ima
Eu me enraizei nas raízesSrastao ja sam u korenima
Me deu muito, me tirou muitoMnogo mi dao, mnogo uzeo
E eu também não fiquei devendoNi ja mu nisam duzan ostao

E agora, às vezes, enquanto aqueço a tristezaI sad ponekad dok grijem tugu
As lembranças vêm, me levamSjecanja dodju, odvedu me
Pro meu passado, um passado feioU proslost moju, u proslost ruznu
Pra me lembrar dos anos.Da podsjete me godine