Petite soeur

Irmãzinha

Petite soeur

LeslieLeslie
Se você soubesse o quanto ele me amaSi tu savais, à quel point il m'aimait
Prometemos que nunca vai acabarOn s'est promis jamais ce n'sera fini
Nenhuma barreira pode nos destruirAucune barrière, ne pourra nous détruire
E nenhuma mulher pode enfraquecê-lo.Et aucune femme ne pourra l'affaiblir.
Ele e eu somos uma só alma, é o auge, que vem te perturbar.Lui et moi c'est l'osmose, c'est l'apothéose, qui vient te troubler.
Nenhuma outra conta pra ele, sou seu único conto de fadas, eu sei.Aucune autre pour lui compte, je suis son seul conte de fée, je le sais.

{Refrão:}{Refrain:}
Ohh, é o homem que eu preciso, aquele que eu preciso.Ohh, c'est l'homme qu'il me faut, celui qu'il me faut.
Ohh, sou sua Elvira e é ele quem luta por mim.Ohh, j'suis son Elvira et c'est lui qui se bat pour moi.
Ohh, é o homem que eu preciso, aquele que eu preciso.Ohh, c'est l'homme qu'il me faut, celui qu'il me faut.
Ohh, sou sua Elvira e é ele quem luta por mim.Ohh, j'suis son Elvira et c'est lui qui se bat pour moi.

DadooDadoo
Ele vai te colocar no eixo, te deixar de cabeça pra baixoIl va t'mettre à l'endroit, te la faire à l'envers
Ele vai te colocar no cenário, te deixar de cabeça pra baixo.Il va t'metrre dans l'décor, t'la mettre à l'envers.
Ele vai fazer o que te agrada!Il va t'faire c'qui va t'plaire!
Te fazer de gangster, falar de revolverT'la jouer Gangster, parlé revolver
Te fazer de forma direta, sinceraT'la jouer en droit, sincère
Até te apresentar o irmão deleVoir même te présenter son frère
......

{no Refrão}{au Refrain}

Dadoo: Aposto que quando você chega, ele já saiu!Dadoo: J'parie que quand tu rentres il est sorti!
Leslie: Não, não, você tá errado, viu!Leslie: Nan, Nan, tu te trompes tu vois!
Dadoo: A geladeira dele tá vazia, e a barriga tá cheia!Dadoo: Son frigo il est vide, et son ventre est rempli!
Leslie: Para, isso não é a dele!Leslie: J'tarrête c'est pas l'style à ça!
Dadoo: Diz que você tá lá, sozinha ao lado da sua camaDadoo: Dis qu'tu es là, seule à côté de ton lit
Leslie: Ele e eu é pra vida toda!Leslie: Lui et moi c'est pour la vie!
Dadoo: Pra quê???Dadoo: Pour la Quoi ???
Leslie: É pra vida!Leslie: C'est pour la Vie!
Dadoo: É pra noite, pra vida...Dadoo: c'est pour la nuit, pour la vie...

{no Refrão}{au Refrain}

Dadoo: Ele é seu amigo??!!Dadoo: C'est lui ton pote??!!
Leslie: hum humLeslie: hin hin
Dadoo: Marginal a dois reaisDadoo: Racaille à 2 francs
Ah, vai, tá bom, você ganhou, mas não venha chorar quando seu coração estiver partido.Ah vas-y ok, c'est bon t'as gagné, mais faudra pas v'nir pleuré quand t'auras le coeur brisé.
Não, nãoNan nan
Irmãzinha.P'tite soeur.
Quebra a cabeça com o...Casse la tête avec son...

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}