Girlfriend

Namorada

Girlfriend

Ontem, como se fosse um sonho
Yesterdayきのうのことみたい
Yesterday kinou no koto mitai
Não consigo esquecer o dia que te conheci
はじめてあえたひをわすれない
Hajimete aeta hi wo wasurenai
Naquela época, não sabia se era direita ou esquerda
あのころみぎもひだりもわからず
Ano koro migi mo hidari mo wakarazu
Como um feitiço, me apaixonei por você nesta cidade
まほうのようきみにこいしたこのまちで
Mahou no you kimi ni koishita kono machi de
Mesmo segurando sua mão, estava tímido
てをにぎることもてれてたのに
Te wo nigiru koto mo teretanoni
Quero te dar mais beijos, eu te amo, baby
もっときすをしたいよi love you baby
Motto kisu wo shitai yo i love you baby

Te amo, te amo, o milagre de te encontrar
だいすきだいすききみにあえたきせき
Daisuki daisuki kimi ni aeta kiseki
No tempo que passa, nos encontramos
めぐりめぐるときのなかで
Meguri meguru toki no naka de
Na mesma época, nós dois, eu te amo, baby
おなじじだいにふたりlove you baby
Onaji jidai ni futari love you baby

Coisas preciosas
たいせつなもので
Taisetsu na mono de
Meu coração transborda, amor eterno
こころがあふれてくforever love
Kokoro ga afureteku forever love
Neste vasto mundo, ao seu lado, eu estou
ひろいちきゅうきみのとなりでぼくは
Hiroi chikyuu kimi no tonari de boku wa
Vivendo
いきている
Ikiteiru

Dia após dia, como se fosse uma pintura
day by dayまるでえのぐのよう
Day by day maru de enogu no you
Todo dia, a folha se molha
まいにちがようしがぬられる
Mainichi gayoushi ga nurareru
Risos e danças, as marcas ficam
わらいごえおうどとわれののこりが
Waraigoe oudotoware no nokoriga
Até seu rosto cansado me faz te amar mais
すねたかおもきみをすきになるきいわーど
Suneta kao mo kimi wo suki ni naru kiiwaado

Cinco minutos depois, quero te ver de novo
みおくったごふんごまたあいたい
Miokutta go fun go mata aitai
Sozinho é difícil, eu te amo, baby
ひとりきりじゃつらいよi love you baby
Hitori kiri ja tsurai yo i love you baby

Te amo, te amo, quero confirmar nosso amor
だいすきだいすきあいをたしかめたい
Daisuki daisuki ai wo tashikametai
Por você, eu quero mudar esse eu que não presta
きみのためにだめなじぶん
Kimi no tame ni dame na jibun
Se não mudar, eu penso, eu te amo, baby
かえたかあなきゃとおもうlove you baby
Kaeta ka nakya to omou love you baby

Quero valorizar
たいせつにしたい
Taisetsu ni shitai
Seu sorriso, amor eterno
きみのそのえがおもforever smile
Kimi no sono egao mo forever smile
Um passado diferente e um futuro que se aproxima
ちがうかこよりそうみらいぜんぶ
Chigau kako to yorisou mirai zenbu
Eu vou te abraçar
だきしめる
Dakishimeru

Naquele dia, sob o céu estrelado
あの日ほしぞらと
Ano hi hoshizora to
As palavras que te disse, ainda lembro
きみにいったことばいまでもおぼえてる
Kimi ni itta kotoba imademo oboeteru

Te amo, te amo, o milagre de te encontrar
だいすきだいすききみにあえたきせき
Daisuki daisuki kimi ni aeta kiseki
No tempo que passa, nos encontramos
めぐりめぐるときのなかで
Meguri meguru toki no naka de
Na mesma época, nós dois, eu te amo, baby
おなじじだいにふたりlove you baby
Onaji jidai ni futari love you baby

Coisas preciosas
たいせつなもので
Taisetsu na mono de
Meu coração transborda, amor eterno
こころがあふれてくforever love
Kokoro ga afureteku forever love
Neste vasto mundo, ao seu lado, eu estou
ひろいちきゅうきみのとなりでぼくは
Hiroi chikyuu kimi no tonari de boku wa
Vivendo
いきている
Ikiteiru

Te amo, te amo, quero confirmar nosso amor
だいすきだいすきあいをたしかめたい
Daisuki daisuki ai wo tashikametai
Por você, eu quero mudar esse eu que não presta
きみのためにだめなじぶん
Kimi no tame ni dame na jibun
Se não mudar, eu penso, eu te amo, baby
かえたかあなきゃとおもうlove you baby
Kaeta ka nakya to omou love you baby

Quero valorizar
たいせつにしたい
Taisetsu ni shitai
Seu sorriso, amor eterno
きみのそのえがおもforever smile
Kimi no sono egao mo forever smile
É um segredo, mas você é a primeira e
ないしょだけどきみはさいしょで
Naisho dakedo kimi wa saisho de
A última namorada.
さいごのがーるふれんどだよ
Saigo no gaarufurendo da yo