Love Days

Dias de Amor

Love Days

Você se lembrou, né
ずいぶんたつんだね
Zuibun tatsun da ne
Era tudo tão rápido, né
あっといまだったね
Attoiuma datta ne
A emoção do nosso encontro
であったころのむねのときめき
Deatta koro no mune no tokimeki
Ainda consigo lembrar na hora
いまでもすぐにおもいだせる
Ima demo sugu ni omoidaseru

O fato de eu te amar
きみがすきだってことは
Kimi ga suki da tte koto wa
É uma certeza
だいぜんていとして
Daizentei to shite
Não tenho insatisfação, estou satisfeito
ふまんなどないみたされている
Fuman nado nai mitasarete iru
Esses dias continuam assim, mas
そんなひびがつづいてるけど
Sonna hibi ga tsuzuiteru kedo

(i wanna be with you)
(i wanna be with you)
(i wanna be with you)
Quanto mais penso que é importante, mais sinto
だいじだと思えばおもうほど
Daiji da to omoeba omou hodo
(i wanna make you mine)
(i wanna make you mine)
(i wanna make you mine)
Você, que fica insegura, não desapareça de jeito nenhum
ふあんになるきみよどこかきえないで
Fuan ni naru kimi yo doko ka kienaide
Continue assim pra sempre
ずっとこのまま
Zutto kono mama

Te amo, te amo, quero estar junto
すきですきでいっしょにいたいから
Suki de suki de issho ni itai kara
Te amo, te amo, quero te olhar
すきですきでみつめていたいから
Suki de suki de mitsumete itai kara
Quero te conhecer mais
きみをもっとしりたくて
Kimi wo motto shiritakute
E estendo minha mão pra você
ぼくはこのてをのばした
Boku wa kono te wo nobashita

Quero te dizer que te amo, mesmo agora
すきですとつたえたくていまでも
Suki desu to tsutaetakute ima demo
Teu rosto lindo enquanto lê um livro
あいくるしくほんをよむよこがお
Aikurushiku hon wo yomu yokogao
Eu fico te olhando, não me canso
みつめていてあきなくて
Mitsumete ite akinakute
Se o tempo parasse, seria perfeito
ときがとまればいいと思ってた
Toki ga tomareba ii to omotteta

(i wanna be with you)
(i wanna be with you)
(i wanna be with you)
Às vezes brigamos e nos machucamos
たまにけんかしてきずつけあい
Tamani kenka shite kizutsukeai
(i wanna make you mine)
(i wanna make you mine)
(i wanna make you mine)
Nos desencontramos e nosso futuro fica um pouco assustador
すれちがいにぼくらのみらいがすこしこわくなる
Surechigai ni bokura no mirai ga sukoshi kowakunaru

Te amo, te amo, nós que nos apaixonamos
すきですきでつきあったぼくらが
Suki de suki de tsukiatta bokura ga
Ficamos tão inseguros que não sabemos o que fazer
いやでいやでしかたなくなるような
Iya de iya de shikata naku naru you na
Não quero mais saber de amor
れんあいはもうしたくなくて
Renai wa mou shitakunakute
E meu coração está cheio de medo
こころがわりにおびえた
Kokorogawari ni obieta

Te amo, te amo, esses gestos que não consigo evitar
すきですきでしかたないしぐさや
Suki de suki de shikatanai shigusa ya
A forma como você segura a ponte, me deixa inquieto
すこしきになるはしのもちかたも
Sukoshi ki ni naru hashi no mochikata mo
No fim, tudo é tão adorável
けっきょくすべていとしくて
Kekkyoku subete itoshikute
E essa paixão me faz pensar que é a última
このこいがさいごと思わせて
Kono koi ga saigo to omowasete

Te amo, te amo, eu te amo
すきですきできみがすきで
Suki de suki de kimi ga suki de
Canto esses sentimentos que transbordam
あふれるおもいをうたう
Afureru omoi wo utau
Está fluindo
とどいてるの
Todoiteru no
Está soando
きこえてるの
Kikoeteru no
Para você, meu bem mais precioso
いちばんだいじないとしいきみよ
Ichiban daiji na itoshii kimi yo

Te amo, te amo, nós que nos apaixonamos
すきですきでつきあったぼくらが
Suki de suki de tsukiatta bokura ga
Aceitando nossos amores, ódios e imperfeições
たがいのすきもきらいもけがれも
Tagai no suki mo kirai mo kegare mo
Nos apoiamos e nos ajudamos
みとめあってはげましあって
Mitomeatte hagemashiatte
Se pudermos viver assim, seria incrível
ささえあいきられたらすてきだね
Sasaeai ikiraretara suteki da ne

Te amo, te amo, esses gestos que não consigo evitar
すきですきでしかたないしぐさや
Suki de suki de shikatanai shigusa ya
A forma como você segura a ponte, me deixa inquieto
すこしきになるはしのもちかたも
Sukoshi ki ni naru hashi no mochikata mo
No fim, tudo é tão adorável
けっきょくすべていとしくて
Kekkyoku subete itoshikute
E essa paixão me faz pensar que é a última
このこいがさいごと思わせて
Kono koi ga saigo to omowasete