Ubaitai Ima Sugu Ni

Ubaitai Ima Sugu Ni

Ubaitai Ima Sugu Ni

No domingo à noite junto com você nós dois
夕日の中君と二人で
Yuuhi no naka kimi to futari de
Isso mesmo, apenas andando
そうただ歩く
Sou tada aruku
Você sorri enquanto falar comigo
話しながら笑顔になると
Hanashinagara egao ni naru to
Estou Feliz
僕は嬉しくて
Boku wa ureshikute
mas de repente
だけど急に飛び込んでくる
Dakedo kyuu ni tobikondekuru
Ah ~ O seu telefone começa a tocar
ああその電話に
Ah sono denwa ni
A sua voz
君の声が
Kimi no koe ga
Tornar-se como que vai desaparecer, por que isso?
消えそうになってるのはどうしてなの
Kiesou ni natteru no wa doushite nano ?

Não chore porque você não pode vê-lo
彼に会えないって泣かないで
Kare ni aenaitte nakanaide
por favor
ねえお願い
Nee onegai
Quero que você se de conta que eu estou do seu lado
僕がそばにいるって気づいてよ
Boku ga soba ni irutte kidzuite yo

Eu quero levar
奪いたい
Ubaitai
Você para longe agora
君を今すぐに
Kimi wo ima sugu ni
Se fosse eu com certeza
僕ならばきっと
Boku naraba kitto
Eu não iria te deixar triste
君を悲しませないのに
Kimi wo kanashimasenai no ni
Mais do que ninguém, com cuidado, com atenção
誰よりも大切に大切に
Dare yori mo taisetsu ni taisetsu ni
Eu protejo, estes sentimentos
守るのにこの想い
Mamoru no ni kono omoi
Não perca o brilho como o sol
太陽が沈むように
Taiyou ga shizumu you ni
Que afunda no horizonte
輝きよ行かないで
Kagayaki yo ikanaide

Os maus rumores sobre ele
彼について良くない噂
Kare ni tsuite yokunai uwasa
Você já sabe
もう君知ってる
Mou kimi shitteru
Ainda assim protegendo-o de seus amigos
友達にも彼をかばうんだね
Tomodachi ni mo kare wo kabaunda ne
Com seus olhos tristes
切ない瞳で
Setsunai hitomi de

Se eu pudesse dizer: "Não pode ser eu?"
僕じゃダメなの？って言えるなら
Boku ja dame nano ? tte ieru nara
Mas eu não posso.
でも言えない
Demo ienai
Não ser capaz de encontrá-la é muito assustador
会えなくなることが怖すぎて
Aenaku naru koto ga kowasugite

Porque eu gosto de você, sua felicidade
好きだから君の幸せを
Suki dakara kimi no shiawase wo
Eu estou sempre desejando
いつも願ってるよ
Itsumo negatteru yo
Neste lugar que é o mais próximo ainda mais distante
一番に近くて遠いこの場所で
Ichiban ni chikakute tooi kono basho de
Abrace apenas o meu coração
心だけ抱きしめる
Kokoro dake dakishimeru
Mesmo que essas lágrimas caiam
この涙溢れても
Kono namida afuretemo
Eu estou esperando por favor, não se esqueça
待っているよ忘れないで
Matteiru yo wasurenaide
Que eu estou aqui
僕がここにいること
Boku ga koko ni iru koto

Quando eu te encontro em meus sonhos, você é minha
夢で会う時はそう君は僕のもの
Yume de au toki wa sou kimi wa boku no mono
Não quero nunca mais acordar
このままずっと覚めないで
Kono mama zutto samenaide

Eu quero levar
奪いたい
Ubaitai
Você para longe agora
君を今すぐに
Kimi wo ima sugu ni
Se fosse eu com certeza
僕ならばきっと
Boku naraba kitto
Eu não iria te deixar triste
君を悲しませないのに
Kimi wo kanashimasenai no ni
Mais do que ninguém, com cuidado, com atenção
誰よりも大切に大切に
Dare yori mo taisetsu ni taisetsu ni
Eu protejo, este pensamento
守るのにこの想い
Mamoru no ni kono omoi
Não perca o brilho como o sol
太陽が沈むように
Taiyou ga shizumu you ni
Que afunda no horizonte
輝きよ行かないで
Kagayaki yo ikanaide

Eu quero te levar para longe agora
奪いたい今すぐに
Ubaitai ima sugu ni