Wolfskind

Filho do Lobo

Wolfskind

Uma vez nascido pelo sangue dos lobosEinst geboren durch das Blut der Wölfe
Pelo ódio deles, eu matei as cruzesDurch ihren Hass habe ich die Kreuze getötet
A loucura tomou meu corpoDer Wahn hat meinen Körper ergriffen
Incapaz de resistir ao meu instintoUnfähig meinem Trieb zu widerstehen

Assim eu ando matando pela neveSo laufe ich mordend durch den Schnee
E tenho lágrimas nos olhos - a noite amarga e friaUnd habe Tränen im Auge - die bitterkalte Nacht
Poucas estrelas iluminam meu caminhoWenige Sterne erhellen meinen Pfad
O terror toma seu cursoDer Schrecken nimmt seinen Lauf

Eu destruo tudo, seja animal ou humanoIch vernichte alles, ob Tier, ob Mensch
A morte flui nas minhas veiasDer Tod fließt in meinen Adern
Eu sou a encarnação do apocalipseIch bin die Ausgeburt des Untergangs
Da minha ruína...Meines Verderbens...

A neve é vermelha como meu sangue puroDer Schnee ist rot wie mein reines Blut
As vozes na minha cabeça ficam mais altas, mais malignasDie Stimmen in meinem Kopf werden lauter, böser
Eu não sou humano, eu sou a morteIch bin kein Mensch, ich bin der Tod
Eu sou o medo, eu quebro a esperançaIch bin die Angst, ich zerschlage die Hoffnung

Toda inocência se foi de mimJegliche Unschuld ist von mir gewichen
A besta arrasta suas vítimas, sempre e sempre de novoDie Bestie reißt ihre Opfer, immer und immer wieder
Meus olhos são sua morte - sem escapeMeine Augen sind ihr Tod - kein Entkommen
Os fracos caem sangrando no chão geladoDie Schwachen fallen blutend auf den kalten Grund

Logo alcançarei meu objetivoBald habe ich mein Ziel erreicht
Sem forças, assim também estou condenado a morrerKeine Kraft mehr, so bin auch ich zum Sterben verurteilt
O frio mata cada parte de mimDie Kälte tötet jeden Teil von mir
Agora estou fraco - não posso mais viverNun bin ich schwach - darf nicht mehr leben

Assim eu me deito lentamenteSo lege ich mich langsam nieder
E fecho minhas pálpebrasUnd schließe meine Augenlider
Agora minha vida termina e eu me uno à naturezaNun endet mein Leben und ich werde eins mit der Natur
Meu ódio será herdado por outrosMeinen Hass werden andere erben

Um novo FILHO DO LOBO nasce!Ein neues WOLFSKIND wird geboren!