Des Blutes Wille

A Vontade do Sangue

Des Blutes Wille

A caçada acabouDie Jagd ist beendet
As montarias da cruz eu encontreiDie Rittes des Kreuzes hab' ich gefunden
O acampamento - aqui, bem no matoIhr Lager - hier, tief im Walde
O terror logo vai começarDer Schrecken wird bald beginnen

Meu ataque deve esperar até a lua iluminar o chãoMein Angriff muss warten bis der Mond den Boden erhellt
Rápido me aproximo na sombra das árvoresGeschwind nähere ich mich im Schatten der Bäume
Seu fogo não pode me enxergarIhr Feuer kann meinen Leib nicht erspähen
Agora minha espada deixa a fria bainhaNun verlässt mein Schwert die kalte Scheide

Minhas estocadas são rápidas demaisZu schnell sind meine Stiche
O ferro afiado atravessa sua carne quenteDas scharfe Eisen fährt durch ihr warmes Fleisch
Separa o que antes era um sóTrennt ab was einst eins gewesen ist
Sangue afoga o chão frioBlut ertränkt den kühlen Grund

Mais e mais corpos caem aos meus pésMehr und mehr Körper fallen zu meinen Füßen
Eu os furo - sempre e sempre de novoIch steche auf sie ein - immer und immer wieder
A sede de sangue cumpre meu juramentoDer Blutrausch erfüllt meinen Schwur
Vejo em seus olhos o medo se espalharIch sehe in ihre Augen von Furcht erfüllt

As estrelas como mensageiras da morte brilham em esplendorDie Sterne als Boten des Todes erstrahlen in wahrer Pracht
O fim daqueles covardes ídolos em plena escuridãoDas Ende jener feigen Götzen ihres Sinnbilds in tiefster Nacht

Seus corpos abertos me aquecem no vento geladoIhre offenen Leiber spenden mir Wärme im kalten Wind
Nenhuma misericórdia eu vou concederKeine Gnade werde ich walten lassen
Novamente envio suas almas ao céu sagradoErneut schicke ich ihre Seelen zum heiligen Himmel
Nenhum deus que as proteja - dura expiação por suas açõesKein Gott der sie beschützt - harte Sühne für ihre Taten

Não posso acabar com a batalhaIch kann die Schlacht nicht beenden
Cada um aqui deve cair - gritos de dor e agoniaEin jeder hier muss fallen - Schreie voll Schmerz und Qual
É minha vontade, a vontade do meu sangueEs ist mein Wille, der Wille meines Blutes
O juramento que fiz aos meus irmãosDer Eid den ich meinen Brüdern gab

A pouca neve está manchada de vermelhoDer wenige Schnee ist rot gefärbt
Seus membros espalhados por todo o matoIhre Glieder im ganzen Wald verteilt
A fauna devora seus restosDas hausende Wild frisst ihre Reste
Ninguém sobreviveu à minha fúriaNiemand hat meinen Grimm überlebt

Satisfeito estou com seu sangue derramadoBefriedigt bin ich durch ihr vergossenes Blut
E assim continuarei meu caminhoUnd so werde ich meinen Weg fortsetzen
Em busca de um novo sentidoAuf der Suche nach einem neuen Sinn
Parto envolto no manto da escuridão...Breche ich im Mantel der Dunkelheit auf...