Frost Meiner Kälte

Gelo da Minha Frieza

Frost Meiner Kälte

...À minha frente, na trilha do gelo eterno...Vor mir, auf der Fährte des ewigen Eises
Está uma alma quebradaLiegt eine gebrochene Seele
Congelada pela ignorância da luzErstarrt durch die Ignoranz des Lichtes
Dividida pelo desprezo das marés tempestuosasGespalten durch die Abscheu stürmender Gezeiten

...E se eu acolher essa alma em meu espírito...Und nehme ich diese Seele in meinem Geiste auf
Acolhê-la na calorosa proteção do meu coraçãoBette sie in die Wärme meines Herzens ein
Vou em busca de águas que fluemBegebe ich mich auf die Suche nach fließenden Wassern
Em encostas íngremes de vales congeladosIn steilen Hängen gefrorener Täler

Tempestades de frio cortante atravessam meu cabeloStürme von eisiger Kälte durchstreifen mein Haar
Mistérios cintilantes da neve que caiGeheimnisvolle Schimmer fallenden Schnees
No brilho de riachos reluzentesIm Glanze spiegelnder Bäche
Meu corpo congela nas marcas do geloErfriert mein Leib in den Spuren des Frostes

Mas meu coração, ele continua a bater...Doch mein Herz, es schlägt weiter...

Meu corpo, cortado por facas do ódioMein Körper, zerschnitten von Messern des Hasses
Minha alma, congelada pelo sangue da morteMeine Seele, gefroren durch das Blut des Todes
Ela se desprende do meu corpo e flutuaBricht sie aus meinem Körper und schwebt
Em uma jornadaAuf einer Wanderung
Por florestas brancas de esplendor invernalDurch weiße Wälder winterlicher Pracht
Sobre planícies de um claro desesperoÜber Ebenen des hellen Verderbens

E se a morte separou nossos caminhosUnd trennte der Tod unser beider Wege
Nos campos da perfeiçãoAuf den Feldern der Vollkommenheit
Uma vez criada pela força de invernos dolorososEinstig erschaffen durch die Kraft schmerzender Winter
Em sua imortalidade eternaIn ihrer immerwährenden Unsterblichkeit
Banida nas brilhantes cúpulas das montanhasVerbannt in der Berge schimmernder Gipfel
Marcada pela graça e pela amargura...Von Anmut und Bitterkeit geprägt...