Το Κάλεσμα Των Ναϊάδων - The Calling of the Naiades

O Chamado das Náiades

Το Κάλεσμα Των Ναϊάδων - The Calling of the Naiades

Ninfas, filhas do grande OceanoΝύμφαι, θυγατέρες μεγαλήτορος Ωκεανοίο,
Ter um lar na terra permeávelυγροπόροις γαίης υπό κεύθεσιν οικί' έχουσαι,
Caminhos ocultos, alimentação de Baco, ctônico, polígitoκρυψίδρομοι, Βάκχοιο τροφοί, χθόνιαι, πολυγηθείς,

Você está vestido com um pano, se tiver sede, estará limpoσύν Πανί σκιρτώσαι αν' ούρεα, ευάστειραι,
Hera, maníaca, peônias, hortênsiasΝύσιαι, μανικαί, παιωνίδες, ειαροτερπείς,
Com Baco, Deia, você traz graça aos mortaisσύν Βάκχωι Δηοί τε χάριν θνητοίσι φέρουσαι
Venham aos famosos lugares sagrados, pois estou iradoέλθετ' επ' ευφήμοις ιεροίς κεχαρηότι θυμώι
Vou comer comida saudável por horasνάμα χέουσαι υγεινόν αεξιτρόφοισιν εν ώραις.

Ninfas, devoradoras de homens, habitantes de cavernas, habitantes do arΝύμφαι, αντροχαρείς, σπήλυγξι κεχαρμέναι, ηερόφοιτοι,
Bem alimentado, dromedário, portador de orvalho, trilha surdaπηγαίαι, δρομάδες, δροσοείμονες, ίχνεσι κούφαι,
Fenômenos invisíveis, tubulares, com múltiplas floresφαινόμεναι, αφανείς, αυλωνιάδες, πολυανθείς,

Você está vestido com um pano, se tiver sede, estará limpoσύν Πανί σκιρτώσαι αν' ούρεα, ευάστειραι,
Hera, maníaca, peônias, hortênsiasΝύσιαι, μανικαί, παιωνίδες, ειαροτερπείς,
Com Baco, Deia, você traz graça aos mortaisσύν Βάκχωι Δηοί τε χάριν θνητοίσι φέρουσαι
Venham aos famosos lugares sagrados, pois estou iradoέλθετ' επ' ευφήμοις ιεροίς κεχαρηότι θυμώι
Vou comer comida saudável por horasνάμα χέουσαι υγεινόν αεξιτρόφοισιν εν ώραις.

Atirarei cinco flechas em vocês, místicos, muitas flechasΥμάς κικλήσω πέμπειν μύσταις πολύν όλβον
Pois você foi o primeiro a exibir uma cerimônia modestaΥμείς γαρ πρώται τελετήν ανεδείξατε σεμνήν
Do sagrado Baco e da pura PerséfoneΕυιερού βάκχοιο και αγνής Περσεφονης