Reina de Corazones

Rainha de corações

Reina de Corazones

Corte de sua majestadeEl tribunal de su majestad
Ele acusa o prisioneiro de alta traiçãoAcusa a la prisionera de alta traición
Contra nosso soberanoContra nuestra soberana
Colocando em perigo nossa delicada rainhaPoniendo en peligro de nuestra delicada reina
Provocando com isso, apenas indignação de sua majestadeProvocando con ello, justa indignación de su majestad
Pronto para a frase?¿Lista para la sentencia?

Não poderei esquecer tal tragédia no meu jardimNo podré olvidar tal tragedia en mi jardín
Minha querida majestade, desculpe-me por minha falta de jeitoMi querida majestad, disculpe por mi torpeza

Eles plantaram rosas brancas em vez de vermelho carmimPlantaron rosas blancas en vez de rojo carmín
Encontrei os culpados, ordenei a execuçãoDi con los culpables, ordené la ejecución
Foi quando aquela harpia escondeu a traiçãoFue cuando esa arpía ocultaba la traición
Calma, garota ingênua, eu sou a rainha e sou o juizCalla, niña ingenua, soy la reina y soy el juez
A sentença vai primeiro e o julgamento depoisLa sentencia va primero y el juicio después

Minha querida majestade, desculpe-me por minha falta de jeitoMi querida majestad, disculpe por mi torpeza
Ninguém sabe mais que vocêNadie sabe más que usted
Corte sua cabeça!¡Que le corten la cabeza!
Eu imploro vossa majestade, desculpe minha impertinênciaLe suplico, majestad, disculpe mi impertinencia
Mas o culpado está na sua cabeçaPero el culpable está en su cabeza
Na sua cabeçaEn su cabeza

Não levei em consideração, perdoei sua interrupçãoNo lo tuve en cuenta, perdoné su interrupción
Ela é uma recém-chegada e não tem educaçãoEs recién llegada y le falta educación
Armei-me de paciência, convidei-a a participarMe armé de paciencia, la invité a participar
Fiquei intrigado com a falta de habilidadeMe quedé perpleja ante escasa habilidad

Calma, garota ingênua, eu sou a rainha e sou o juizCalla, niña ingenua, soy la reina y soy el juez
A sentença vai primeiro e o julgamento depoisLa sentencia va primero y el juicio después

Minha querida majestade, desculpe-me por minha falta de jeitoMi querida majestad, disculpe por mi torpeza
Ninguém sabe mais que vocêNadie sabe más que usted
Corte sua cabeça!¡Que le corten la cabeza!
Eu imploro vossa majestade, desculpe minha impertinênciaLe suplico, majestad, disculpe mi impertinencia
Mas o culpado está na sua cabeçaPero el culpable está en su cabeza
Na sua cabeçaEn su cabeza

O tribunal do júri declara o réuEl tribunal del jurado declara a la acusada
Culpado de humilhação para com Sua Excelência MajestadeCulpable de humillación hacia su excelentísima majestad
Condenando-a irrefutavelmenteCondenándola de manera irrefutable
Para decapitação ou exílio iminente deste, nosso reinoA decapitación o exilio inminente de este, nuestro reino
Mate ela!¡Matadla!

Minha querida majestade, desculpe-me por minha falta de jeitoMi querida majestad, disculpe por mi torpeza
Ninguém sabe mais que vocêNadie sabe más que usted
Corte sua cabeça!¡Que le corten la cabeza!
Eu imploro vossa majestade, desculpe minha impertinênciaLe suplico, majestad, disculpe mi impertinencia
Mas o culpado está na sua cabeçaPero el culpable está en su cabeza

Minha querida majestade, desculpe-me por minha falta de jeitoMi querida majestad, disculpe por mi torpeza
Ninguém sabe mais que vocêNadie sabe más que usted
Corte sua cabeça!¡Que le corten la cabeza!
Eu imploro vossa majestade, desculpe minha impertinênciaLe suplico, majestad, disculpe mi impertinencia
Mas o culpado está na sua cabeçaPero el culpable está en su cabeza
Na sua cabeçaEn su cabeza