Falling Slowly

Caindo Lentamente

Falling Slowly

Meu coração vazio, está como um copo vazio
텅 빈 내 맘, 이 빈 잔 같아
teong bin nae mam, i bin jan gata
A cada memória passageira, você vem à mente
스치는 추억마다 니가 떠올라
seuchineun chueongmada niga tteoolla
Naquela época, o que eu não sabia
그땐, 뭘 몰랐었지
geuttaen, mwol mollasseotji
Se eu era o problema ou quem era o tolo
내가 문제인지 누가 바보인 건지
naega munjeinji nuga baboin geonji

Tudo bem, tudo bem
Alright, alright
Alright, alright
Como um tolo, agora eu entendi
바보처럼 이제 알게 된 거야
babocheoreom ije alge doen geoya
Por que só agora, agora, depois de você partir, eu entendo
왜 이제야, 이제서야, 떠난 후에야 알겠는 거야
wae ijeya, ijeseoya, tteonan hueya algenneun geoya

Até as cartas que trocamos, aquele dia inesquecível
함께 나눴던 서로의 편지도, 잊지 못할 그때 그날도
hamkke nanwotdeon seoroui pyeonjido, itji motal geuttae geunaldo
Até o sinal que deixamos entre as ruas que caminhamos juntos
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
hamkke georeotdeon golmokgil sairo namgin dulmanui saindo
Se ainda estiverem lá, naquele lugar, naquela posição
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
ajik geugose geu jarie geudaero geogi nama itdamyeon
Nessas lembranças, caindo lentamente de novo
이 기억 속에 다시 falling slowly
i gieok soge dasi falling slowly

Nessas lembranças, caindo lentamente de novo
이 기억 속에 다시 falling slowly
i gieok soge dasi falling slowly

Se aquilo foi o fim
Uh, 그게 마지막이었다면
Uh, geuge majimagieotdamyeon
Eu teria te abraçado mais uma vez
한 번 더 내 품에 널 가득 안았을 텐데
han beon deo nae pume neol gadeuk anasseul tende
Por que só agora, agora, eu não consigo te esquecer
왜 이제야, 이제서야, 잊지 못해 널 그리는 거야
wae ijeya, ijeseoya, itji motae neol geurineun geoya

Até as cartas que trocamos, aquele dia inesquecível
함께 나눴던 서로의 편지도, 잊지 못할 그때 그날도
hamkke nanwotdeon seoroui pyeonjido, itji motal geuttae geunaldo
Até o sinal que deixamos entre as ruas que caminhamos juntos
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
hamkke georeotdeon golmokgil sairo namgin dulmanui saindo
Se ainda estiverem lá, naquele lugar, naquela posição
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
ajik geugose geu jarie geudaero geogi nama itdamyeon
Nessas lembranças, caindo lentamente de novo
이 기억 속에 다시 falling slowly
i gieok soge dasi falling slowly

O verão que estava cheio de você, o inverno caloroso, você brilhando como o pôr do sol
너로 가득 찼던 여름, 따뜻했던 겨울, 노을처럼 빛난 너
neoro gadeuk chatdeon yeoreum, ttatteutaetdeon gyeoul, noeulcheoreom binnan neo
Se aquelas memórias que pareciam caminhar sobre as nuvens também te incluírem
매일 구름 위를 걷는 듯했던 그 기억이 너도 있는 거라면
maeil gureum wireul geonneun deutaetdeon geu gieogi neodo inneun georamyeon
Mais do que por acaso, eu também, sem perceber, vou te encontrar
우연보다 우연히 나도 모르게 마주칠 거야
uyeonboda uyeonhi nado moreuge majuchil geoya

Até as cartas que trocamos, aquele dia inesquecível
함께 나눴던 서로의 편지도, 잊지 못할 그때 그날도
hamkke nanwotdeon seoroui pyeonjido, itji motal geuttae geunaldo
Até o sinal que deixamos entre as ruas que caminhamos juntos
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
hamkke georeotdeon golmokgil sairo namgin dulmanui saindo
Se ainda estiverem lá, naquele lugar, naquela posição
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
ajik geugose geu jarie geudaero geogi nama itdamyeon
Nessas lembranças, caindo lentamente de novo
이 기억 속에 다시 falling slowly
i gieok soge dasi falling slowly