Missing You Now

Sentindo Sua Falta Agora

Missing You Now

Você se lembra do dia em que nos conhecemos?
はじめてであったひのことおぼえてますか
Hajimete deatta hi no koto oboetemasuka
Eu não me esqueci de um único dia desde então
すぎゆくひのおもいでをわすれずにいて
Sugi yuku hi no omoide wo wasurezuniite
Eu quero sentir tudo o que você tem em seus olhos
あなたがみつめたすべてをかんじていたくて
Anata ga mitsumeta subete wo kanjiteitakute
Eu olho pro céu. Você está aí
そらをみあげた いまはそこでわたし
Sora wo miageta ima wa soko de watashi
Me olhando agora? Me diga
をみまもっているの？おしえて
Wo mimamotteiruno? Oshiete

Eu estou sentindo sua falta agora
いまあいたいあなたに
Ima aitai anata ni
Tem tanta coisa que eu gostaria de te dizer
つたえたいことがたくさんある
Tsutaetai koto ga takusan aru
Oh, eu sinto sua falta, sinto sua falta
ねえあいたいあいたい
Nee aitai aitai
Infelizmente anseio pela sua presença
きずけばおもかげさがしてかなしくて
Kizu keba omokage sagashite kanashikute
Onde você está? Me segure
どこにいるの？だきしめてよ
Doko ni iruno? Dakishimeteyo
Eu vou sempre estar lá
わたしはここにいるよずっと
Watashi wa koko ni iru yo zutto

Se eu soubesse que nós nunca nos veríamos outra vez
もうにどとあえないことをしっていたなら
Mou nido to aenai koto wo shitteita nara
Eu nunca teria soltado a sua mão
つないだてをいつまでもはなさずにいた
Tsunai da te wo itsumademo hanasazuniita
Se eu tivesse apenas chorado e te dito "fique comigo"
ここにいて」とそうすなおにないていたなら
"Kokoni ite" to sou sunao ni naiteita nara
Você ainda estaria aqui,
いまもあなたはかわらぬままわたし
Ima mo anata wa kawaranumama watashi
Sorrindo ao meu lado?
のとなりでわらっているかな
No tonari de waratte iru kana

Eu estou sentindo sua falta agora
いまあいたいあなたに
Ima aitai anata ni
Tem tanta coisa que eu gostaria de te dizer
りいてほしいこといっぱいある
Liite hoshii koto ippai aru
Oh, eu sinto sua falta, sinto sua falta
ねえあいたいあいたい
Nee aitai aitai
As lágrimas fluem como o tempo que passa por mim
なみだがあふれてじはいたずらにすぎた
Namida ga afurete ji wa itazurani sugita
Eu sinto sua falta, me abrace forte
ねえあいたいだきしめてよ
Nee aitai dakishimete yo
Eu vou sempre estar pensando em você
あなたをおもっているずっと
Anata wo omotteiru zutto

Mesmo que o meu destino não mude
うんめいがかえられなくても
Unmei ga kaerarenakutemo
Eu tenho algo para te dizer
つたえたいことがある
Tsutaetai koto ga aru
"Eu quero voltar atrás" naquele dia, naquela hora
もどりたい」あの日あのときに
"Modoritai" ano hi ano toki ni
Esse é o meu único desejo
かなうのならなにもいらない
Kanau no nara nanimo iranai

Eu estou sentindo sua falta agora
いまあいたいあなたに
Ima aitai anata ni
Tem tanta coisa que eu gostaria de te dizer
しってほしいこといっぱいある
Shitte hoshii koto ippai aru
Oh, eu sinto sua falta, sinto sua falta
ねえあいたいあいたい
Nee aitai aitai
Tudo o que eu pude fazer
どうしようもなくて
Doushiyoumonakute
Foi desejar que tudo fosse um sonho
すべてゆめとねがった
Subete yume to negatta
Meu coração ainda está chorando
このこころはまだないてる
Kono kokoro wa mada naiteru
Eu vou sempre pensar em você
あなたをおもっているずっと
Anata wo omotteiru zutto