Rainy, Rainy

Chuvoso

Rainy, Rainy

Se o amor continua
おわったことをうけいれるまで
Owatta kotowo ukeireru made
Até você aceitar que está acabado
こいがつづくなら
Koi ga tsudukunara
Eu ainda deixo minhas memórias escondidas
ぼくは今でもおもいでのなかで
Bokuha imademo omoideno nakade
Eu ainda deixo sua presença
とりのこされてる
Torinokosareteru
Não percebendo
すれちがうときのなか
Surechigau tokino naka
Que eu sou o único
おもいがかわらずにいたのは
Omoiga kawarazuni itanoha
Cujo os sentimentos ainda não mudaram
ぼくひとりだけど
Boku hitori daketo
Quando nós nos cruzamos
きづかずまだきみをかんじてた
Kidukazu mada kimiwo kanjiteta

As gotas de chuva que batem na janela
まどにあたるしずくのむこう
Madoni ataru shizuku no mukou
Do lugar que nós costumávamos ir juntos
きみといたばしょが
Kimi to ita basho ga
Trazem lágrimas aos meus olhos
なみだをさそってにじんではきえる
Namidawo sasotte nijindeha kieru
Que borram e desaparecem e caem calorosamente
あたたかくつたう
Atatakaku tsutau

Oh chuvoso, chuvoso
Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy

Eu não posso aceitar a solidão
こどくなときをみとめられずに
Kodokuna tokiwo mitome rarezuni
Eu não posso rasgar minhas memórias suas
のこされたきみの
Noko sareta kimino
O tempo ocupado
おもかげすらもひきはがせずに
Omokage suramo hiki-hagasezuni
Faz meu coração se sentir apertado
むねをしめつける
Munewo simetsukeru

Como você me viu, sempre tentando rir
せわしないときのなか
Sewasinai tokino-naka
Do começo ao fim
おわりのはじまりをこばみつづけわらうぼくを
Owarino hajimariwo kobami-tsuduke warau bokuwo
O que passou em sua cabeça?
きみはどんなきもちでみていたの
Kimiha donna kimochide mite itano

As gotas de chuva que batem na janela
まどにあたるしずくのむこう
Madoni ataru shizukuno mukou
Do lugar que nós costumávamos ir juntos
きみといたばしょが
Kimito ita bashoga
Trazem lágrimas aos meus olhos que borram e desaparecem
なみだをさそってにじんではきえる
Namidawo sasotte nijindeha kieru
Apenas o doce som continua ressonando
あまおとだけがひびく
Amaoto dakega hibiku

Eu estou sozinho na sala
へやのなかでぼくはひとり
Heyano nakade bokuha hitori
Me lembrando dos dias que passamos juntos
きみといたひびが
Kimito ita hibiga
Das doces memórias
めぐるよsweet memories
Meguruyo sweet memories
E o que eu mais me lembro
おもいだすほどに
Omoidasu hodoni
São das lágrimas caindo calorosamente
あたたかくつたう
Atatakaku tsutau

Oh, Chuvoso, chuvoso
Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy

(Deixe ir) Só mais um pouco
(Let go) あとすこしだけ
(Let go) Ato sukoshi dake
(Deixe ir) Me deixe
(Let go) きみのことを
(Let go) Kimino kotowo
(Deixe ir) Amar você
(Let go) すきでいたいのに
(Let go) Sukide itainoni
(Deixe ir) Mas você se tornou o passado
(Let go) きみはかこになる
(Let go) Kimiha kakoni naru

As gotas de chuva que batem na janela
まどにあたるしずくのむこう
Madoni ataru shizukuno mukou
Do lugar que nós costumávamos ir juntos
きみといたばしょが
Kimito ita basho ga
Trazem lágrimas aos meus olhos que borram e desaparecem
なみだをさそってにじんではきえる
Namidawo sasotte nijindeha kieru
Apenas o doce som continua ressonando
あまおとだけがひびく
Amaoto dakega hibiku

Eu estou sozinho na sala
へやのなかでぼくはひとり
Heyano nakade bokuha hitori
Me lembrando dos dias que passamos juntos
きみといたひびが
Kimito ita hibiga
Das doces memórias
めぐるよsweet memories
Meguruyo sweet memories
E o que eu mais me lembro
おもいだすほどに
Omoidasu hodoni
São das lágrimas caindo calorosamente
あたたかくつたう
Atatakaku tsutau

Oh, chuvoso, chuvoso
Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy

(Deixe ir)
(Let go)
(Let go)