Shut Up

Cale-Se

Shut Up

Meu amor,
My baby
My baby
Não diga adeus
さよならは言わないで
Sayonara wa iwanaide
Esse é o fim, mas você está sorrindo
終わりなのに弾む笑顔と
Owari nanoni hazumu egao to
E a sua voz brilhante é tão dolorosa... "até mais"
明るい声じゃ切ないよ… あとでね
Akarui koe ja setsunaiyo… atodene

Você me deixa louco
You drive me crazy
You drive me crazy
Eu estava preparado pra isso
覚悟していたよ
Kakugo shiteitayo
De nós seremos estranhos a partir de agora
今日二人は単にになること
Kyou futari wa tannin ni narukoto
Não ser eu, mas o outro cara
僕じゃない他のやつ
Boku janai hoka no yatsu

Nunca mais diga que você gosta dele
好きだなんて言わないで
Sukida nante iwanaide
Eu só quero segurar você em meus braços novamente
君を引き止めてしまいたいよ この腕で
Kimiwo hikitomete shimaitaiyo kono ude de
Esse é realmente o fim? Querida, não!
このままで終わりなの？ Babyの
Konomama de owarinano? Baby no
Não se vá. Por favor não diga mais nada.
行くな 何も言わずにどうか
Ikuna nanimo iwazuni douka

(Cale-se) Com os lábios que você me beijou, amor
(Shut up) キスをしたくちびるで baby
(Shut up) kiss wo shita kuchibiru de baby
(Cale-se) Nunca mais fale sobre ele
(Shut up) 彼のことを話すなよ
(Shut up) kare no koto wo hanasunayo
(Cale-se) Eu sei de cada pequena coisa
(Shut up) I know 何もかも
(Shut up) I know nanimo kamo
(Cale-se) E não lido bem
そうさ 僕じゃ釣り合わない
Sousa boku ja tsuriawanai
(Cale-se) Com a voz que você sussurrava pra mim, querida
(Shut up) あの囁いた声で baby
(Shut up) ano sasayaita koe de baby
(Cale-se) Como se atreve a dizer o nome dele?
(Shut up) 彼の名前を呼ぶのか
(Shut up) kare no namae wo yobunoka
(Cale-se) Eu sei como isso é doloroso
(Shut up) I know つらいだろう
(Shut up) I know tsuraidarou
Esse é o porquê eu não posso te deixar ir
だからの I cant let you go
Dakara no I cant let you go

Ha algo mais que você queira me dizer?
他にもう話すことないの
Hokani mou hanasukoto naino?
"Desculpa. Obrigada. Espero que você fique bem
ごめんね ありがとう 元気でね
"Gomennne arigatou genkidene
Você vai encontrar outro alguém..."
あなたならきっと見つかるなんて
Anatanara kitto mitukaru nante"
Eu não quero mais ouvir isso
I don’t wanna hear it no more
I don’t wanna hear it no more

Eu quero destruir tudo com os meus braços
今すぐ壊してしまいたいよ この腕で
Imasugu kowashite shimaitaiyo kono ude de
Eu te abraço tão forte, querida, não!
思いきり抱きしめて babyの
Omoi kiri dakishimete baby no
Mas mesmo assim você se vai. Por que isso?
なのにそれでもいくの？ なぜだ
Nanoni soredemo ikuno? Nazeda

(Cale-se) Com os lábios que você me beijou, amor
(Shut up) キスをしたくちびるで baby
(Shut up) kiss wo shita kuchibiru de baby
(Cale-se) Nunca mais fale sobre ele
(Shut up) 彼のことを話すなよ
(Shut up) kare no koto wo hanasunayo
(Cale-se) Eu sei de cada pequena coisa
(Shut up) I know 何もかも
(Shut up) I know nanimo kamo
(Cale-se) E não lido bem
そうさ 僕じゃ釣り合わない
Sousa boku ja tsuriawanai
(Cale-se) Com a voz que você sussurrava pra mim, querida
(Shut up) あの囁いた声で baby
(Shut up) ano sasayaita koe de baby
(Cale-se) Como se atreve a dizer o nome dele?
(Shut up) 彼の名前を呼ぶのか
(Shut up) kare no namae wo yobunoka
(Cale-se) Eu sei como isso é doloroso
(Shut up) I know つらいだろう
(Shut up) I know tsuraidarou
Esse é o porquê eu não posso te deixar ir
だからの I cant let you go
Dakara no I cant let you go

Eu sabia que não podia te parar
止められないこと知りながら
Tomerarenai koto shirinagara
Mas eu não podia admitir isso
認められずにいた
Mitome rarezuni ita
Não diga que acabou
Don’t say it’s over
Don’t say it’s over
Eu sei que sou egoísta, mas não
身勝手だとわかりながらなのに
Migatte dato wakari nagara nanoni
Eu não posso te deixar ir
No I can’t let you go
No I can’t let you go

(Cale-se) Com os lábios que você me beijou, amor
(Shut up) キスをしたくちびるで baby
(Shut up) kiss wo shita kuchibiru de baby
(Cale-se) Nunca mais fale sobre ele
(Shut up) 彼のことを話すなよ
(Shut up) kare no koto wo hanasunayo
(Cale-se) Eu sei de cada pequena coisa
(Shut up) I know 何もかも
(Shut up) I know nanimo kamo
(Cale-se) E não lido bem
そうさ 僕じゃ釣り合わない
Sousa boku ja tsuriawanai
(Cale-se) Com a voz que você sussurrava pra mim, querida
(Shut up) あの囁いた声で baby
(Shut up) ano sasayaita koe de baby
(Cale-se) Como se atreve a dizer o nome dele?
(Shut up) 彼の名前を呼ぶのか
(Shut up) kare no namae wo yobunoka
(Cale-se) Eu sei como isso é doloroso
(Shut up) I know つらいだろう
(Shut up) I know tsuraidarou
Esse é o porquê eu não posso te deixar ir
だからの I cant let you go
Dakara no I cant let you go