Two People? Alone!!

Duas pessoas? Sozinho!!

Two People? Alone!!

Eu senti a simpatia à primeira vista
ひとめみただけですぐにかんじたsympathy
Hitome mita dakede suguni kanjita sympathy
Comunicando apenas com os olhos, a sensação do toque
めとめでかいわするかんかくひびくこころ
Meto mede kaiwasuru kankaku hibiku kokoro
Se apaixonando um pelo outro naquele momento, isso é destino
しゅんかんおちてゆくふたりそれこそdestiny
Shunkann ochite yuku futari sorekoso destiny
Então eu vi que você dependia de outra pessoa
なのにだれかにあまえるきみをみかけ
Nanoni darekani amaeru kimiwo mikake

Eu acreditei em você, só em você
かたくしんじていたきみだけは
Kataku shinjiteita kimidakewa
Mas o amor simplesmente desistiu de mim
けれどあいはぼくをみはなした
Keredo ai wa bokuwo mihanashita
Eu não quero mais dor
もうこれいじょうつらいのはいらなんだ
Mou kore ijou tsurai nowa iyanannda
Estar sozinho é melhor do que estar em dois
ひとりのほうがふたりよりらくなんだ
Hitori no houga futari yori rakunanda
Liberdade... Liberdade
じゆう…じゆう
Jiyuu… jiyuu
Liberdade... Liberdade
じゆう…じゆう
Jiyuu… jiyuu

Você diz que foi um mal entendido quando é perguntada
といつめられたきみはあれはほんとうにごかいだよ
Toitsume rareta kimiwa arewa hontoni gokai dayo
Eu só fui levado por suas lágrimas e expressões sérias
こぼすなみだしんけんなかおにはめられたよ
Kobosu namida shinken na kaoni hameraretayo
Eu tinha que perdoar isso e esquecer o ciúme
おもわずゆるしかきけしたきつめのjealousy
Omowazu yurushi kakikeshita kitsumeno jealousy
Mas eu apenas repetia os mesmos erros
なのにもういちどおなじあやまちくりかえした
Nanoni mou ichido onaji ayamachi kurikaeshita
Eu estava triste e cansado de ignorar,
むしょうにやりせなくてみすごした
Mushou ni yarusenakute misugoshita
Então eu decidi deixar você ir
そしてぼくはきみをみはなした
Soshite bokuwa kimiwo mihanashita

Eu não quero mais dor
もうこれいじょうつらいのはいらなんだ
Mou kore ijou tsurai nowa iyanannda
Estar sozinho é melhor do que estar em dois
ひとりのほうがふたりよりらくなんだ
Hitori no houga futari yori rakunanda
Liberdade... Liberdade
じゆう…じゆう
Jiyuu… jiyuu
Liberdade... Liberdade
じゆう…じゆう
Jiyuu… jiyuu
Eu não quero mais dor
もうこれいじょうつらいのはいらなんだ
Mou kore ijou tsurai nowa iyanannda
Estar sozinho é melhor do que estar em dois
ひとりのほうがふたりよりらくなんだ
Hitori no houga futari yori rakunanda
Liberdade... Liberdade
じゆう…じゆう
Jiyuu… jiyuu
Liberdade... Liberdade
じゆう…じゆう
Jiyuu… jiyuu