The Godfather

O Padrinho

The Godfather

sempre cuidando, sempre meualways caring always mine
ainda sempre buscando o que não está lástill always reaching for what isn't there
simplesmente não está lá de jeito nenhumit just isn't there at all
a menor dúvida pode crescer e se expandirthe smallest doubt can swell and grow
e toda esperança encolhe em indiferençaand all hope shrinks into indifference
não faz diferença pra mimit makes no difference to me
Eu tinha apenas cinco anosI was only five
quando ouvi a história do trenzinho que diziawhen I heard the tale of the little train that said
"Eu acho que consigo"" I think I can "
mas o que é difícil de dar é difícil de receberbut what's hard to give is hard to get
e uma vez que você perde, já eraand once you've lost it it's always gone
já erait's always gone
às vezes eu gostaria de poder chorarsometimes I wish that I could cry
em vez de me perguntar o que passa na cabeça delainstead of wondering what's on her mind
o que estava na minha cabeça dessa vezwhat was on my mind this time
para consolo, sempre tem uma próxima vezfor consolation there's always a next time
mas você vai arranjar um tempo?but will you take the time ?
esse caso, vai levar um tempoit will take some time
não me entenda maldon't misunderstand
metade das vezes eu consigohalf the time I can
não me entenda maldon't misunderstand
metade das vezes eu só acho que consigohalf the time I only think I can
Eu tinha apenas cinco anosI was only five
quando ouvi a história do trenzinho que diziawhen I heard the tale of the little train that said
"Eu acho que consigo"" I think I can"
mas o que é difícil de dar é difícil de receberbut what's hard to give is hard to get
e uma vez que você perde, já eraand once you've lost it it's always gone
já erait's always gone
em pé nos trilhos do tremstanding on the railroad tracks
ouço o apito, o chamado do padrinhoI hear the whistle the godfather's call
o maior trem de todosthe biggest train of all
e está se aproximando rápido da ponteit's speeding closer towards the bridge