Eu Sou Eu

I Am Me

Como um lobo, eu vou espreitar e caçar os que estão na escuridão, traga-me o destinoLike a wolf I'll prowl and pray on the darkened ones, bring me fate
Rastejo pela toca do diabo, eu miro numa grande fuga, ainda não é tardeCrawl through the devil's lair I set the sights on a broad escape, it's not too late
Bem, o homem de tinta está chegando, passou pela convocação solitária, eu sou a iscaWell the inky man's coming, passed the solitary summoning, I'm the bait
Vai me fazer subir e sair, tela grande, eu vou rastejar, não fique barulhentoIt'll make my up and over and out, canvas large, I'll crawl about, don't get loud
Dizem que sou o homem do meio, toco um violinoThey say I'm the man in the middle, play a fiddle
Para meu esforço de vida inteira para me encontrarFor my life long endeavor to find myself
Eles não querem que eu descubra a verdade, a casa inconcebível com um telhadoThey don't want me finding out the truth, the inconceivable house with a roof
Leve até o topo, o senhor pisa forte, mas eu disseTake it to the top, the lord he stomps, but I said

Deixe-me em paz, pois sou apenas um dentro do mar escurecidoLeave me be, for I'm but one within the blackened sea

Você não me conheceYou don't know me
Mas eu te conheçoBut I know you
Não sou um, nem dois, nem trêsI'm not one, nor two, nor three
Você pode cantar certo, mas não há mais sinfoniaYou can sing it right but there's no more symphony
Bem, eu tenho este exército (ei!)Well I've got this army (hey!)
Agora vamos festejar (ei!)Now let's party (hey!)
Esta tinta é todo o mesmo corpo (ei!)This ink is all the same body (hey!)
Só latido, sem mordida, não tem como ganhar essa lutaAll bark no bite, no winning this fight
Você me fez pensar que sou um clone, mas eu sou euYou made me think I'm a clone, but I am me
Seus truques mentais não vão me desviar, eu sou o lobo!Your mind tricks won't deviate me, I am the wolf!

Marque seu lugar, o sinal de que um diabo está chegando quente, não tenha medoMark your spot, the sign a devil's coming in hot, don't be afraid
Se o dia chegou quando essas garras vão despencarIf the day has come when those claws will plummet
O perigo do fracasso ameaça o que sobrou de mimDanger of failure thwarts my remains
Bem, talvez eu não tenha nada além de cérebroWell maybe I've got nothing short of brains
E sem mais promessas, eu vou prevalecer (ei)And no more promise, I'll prevail (hey)
E sua trilha maligna acabouAnd your wicked trail is done
Te deixei encurralado, não tem mais como correr, testemunhe minhas característicasGot you cornered no more running, testify my traits
Se eu afastar a sombra, eu vou sobreviverIf I cast away the shadow I'll survive
Claro, mas se a morte me espera, é tudo inevitável, sou o ápice da noiteSure, but if death awaits it's all inevitable, I'm a pinnacle of the night
Se encontrarmos minha saída, eu vou defendê-laIf we find my exit, I'll defend it
Mas saídas são para os idiotas, você não sabe?But exits are for chumps don't ya know?

Deixe-me em paz, pois sou apenas um dentro do mar escurecidoLeave me be, for I'm but one within the blackened sea

Você não me conheceYou don't know me
Mas eu te conheçoBut I know you
Não sou um, nem dois, nem trêsI'm not one, nor two, nor three
Você pode cantar certo, mas não há mais sinfoniaYou can sing it right but there's no more symphony
Bem, eu tenho este exército (ei!)Well I've got this army (hey!)
Agora vamos festejar (ei!)Now let's party (hey!)
Esta tinta é todo o mesmo corpo (ei!)This ink is all the same body (hey!)
Só grito, sem luta, não tem como ganhar essa brigaAll clamp no plight, no winning this fight
Você me fez pensar que estou sozinho, mas eu sou euYou made me think I'm alone, but I am me

Levante-se, você tem que correr, vai, corre agora, que divertido, por favor, me deixe em pazGet up, you gotta run, go run now run how fun it's done, please let me be
Devagar, mas firme, você não está pronto para a verdade, por favor, me deixe em pazSlow but steady, you're not ready for the truth, please let me be
(Levante-se, você tem que correr, vai, corre agora, que divertido, por favor, me deixe em paz)(Get up, you gotta run, go run now run how fun it's done, please let me be)
Tenho que correr pela minha vida, tenho que tentar, por favor, me deixe em pazGot to run for my life, got to try, please let me be
(Devagar, mas firme, você não está pronto para a verdade, por favor, me deixe em paz)(Slow but steady, you're not ready for the truth, please let me be)
(Levante-se, você tem que correr, vai, corre agora, que divertido, por favor, me deixe em paz)(Get up, you gotta run, go run now run how fun it's done, please let me be)
Tenho que correr pela minha vidaGot to run for my life
(Tenho que correr pela minha vida)(Got to run for my life)
Devagar, mas firme, você não está pronto para a verdade, por favor, me deixe em pazSlow but steady, you're not ready for the truth, please let me be
(Tenho que correr pela minha vida)(Got to run for my life)

Deixe-me em paz, pois sou apenas um dentro do mar escurecidoLeave me be, for I'm but one within the blackened sea

Você não me conhece (mas eu te conheço!)You don't know me (but I know you!)
Mas eu te conheço (sabe quem sou?)But I know you (know me?)
Não sou um, nem dois, nem três (tem mais)I'm not one, nor two, nor three (there's more)
Você pode cantar certo, mas não há mais sinfoniaYou can sing it right but there's no more symphony
Bem, eu tenho este exército (ei!)Well I've got this army (hey!)
Agora vamos festejar (ei!)Now let's party (hey!)
Esta tinta é todo o mesmo corpo (ei!)This ink is all the same body (hey!)
É uma história sem fim, só eu prevaleçoIt's an endless tale, only I prevail
Você me fez pensar que estou sozinho, mas eu sou euYou made me think I'm alone, but I am me

(Levante-se, você tem que correr, vai, corre agora, que divertido, por favor, me deixe em paz(Get up, you gotta run, go run now run how fun it's done, please let me be
Devagar, mas firme, você não está pronto para a verdade, por favor, me deixe em pazSlow but steady, you're not ready for the truth, please let me be
Tenho que correr pela minha vida)Got to run for my life)
Por favor, me deixe em pazPlease let me be