Vamos Fazer um Acordo (com The Stupendium)

Let's Make a Deal (feat. The Stupendium)

Vamos fazer um acordo, queridaLet's make a deal, dear
Você veio implorando por oportunidades, não por vocêYou came grovelling for chances not for you
A vida coçou suas costas muitas vezesLife scratched your back too many times
E seu dedo escorregou pela fresta, agora você está deitado aquiAnd your finger slipped through the crack, now you lie here
Implorando perdão ao diabo que se aproximou demaisBeggin' pardons from the devil who's drawn too near
Um medo sempre comumAlways a common fear

Então é uma oportunidade para mudar as fotos de ficha policialSo it's a chance to change mugshots
Mas para quem é essa chance? Na verdade, qual é o propósito de tudo isso?But who's the chance for? Really, what's it all for?
Se eu pudesse apertar sua mão, é melhor você torcer para que você aguentasse firmeIf I could shake your hand, you better hope you stand
O diabo não aceita truques, entende, minha querida?The devil takes no tricks, do you understand, my dear?
Porque quando o dedo trava com força, você perdeu a luta'Cause when the finger locks tight, you lost the fight
Mas você é um cara espertoBut you're a smart feller
Estou certo? Estou certo? Estou certo?Am I right? Am I right? Am I right?

Então, por favor, assine na linha pontilhadaSo please, sign on the dotted line
Assine até seu pulso queimar de brilhoSign till your wrist burns bright
Aperte minha mão e você descobriráShake my hand and you'll find
Você fez um pacto com os pesadelosYou made a deal with nightmares
Porque quando o tempo acaba e você não'Cause when you're out of time and didn't
Jogue suas cartas direito, você é minhaPlay your cards right, you're mine
Você vendeu seus direitos aos deuses lá de cimaYou sold your rights to the gods above
Mas eles não são como você e euBut they're not like you and I
Sou um reflexo seu, jogado da prateleira no poçoI'm a glass mirror of yourself, thrown off the shelf down the well
Eu tentei te avisar melhor, você não é espertoI tried to warn you better, you are not clever
Tente a sorte, porque provavelmente você não conseguiráTry me, 'cause you'll likely fall off short
Te desviando do caminhoRunning you off course

Portanto, se você busca crescimento, nunca exibiçãoSo if you're looking for growing, never for showing
Melhor do que distinguir a raiz do soloBetter than knowing the root from soil
E se você nunca for mais sábio, melhor ser o mentiroso interiorAnd if you're never the wiser, better the liar inside
Mas você quer um favor? Eu tenho uma pena e uma canetaBut you want a favour, I got a nib and pen
Entre na cova dos leões e sofra as consequênciasStep in the lion's den and suffer the consequence
No entanto, você está morto e eu estou aqui pela cabeça, meu caroNevertheless, you're dead and I'm here for the head, my dear
Mas se você tivesse que escolher, o que você perderia?But if you had to choose, what do you lose?
Você devia estar desesperado para ligarYou must have been desperate to call
Ah, os dedos estão escorregando, a cabeça está pingandoHa, the fingers are slipping, head is a-dripping
Corpo afundando, você sabe o que está perdendoBody a-sinking, you know what you're missing
O que estou pensando? Aqui está meu cartãoWhat am I thinking? Here's my card

É uma sinfonia de apostas orquestradasIt's a symphony of orchestrated gambles
(Mas sua vida estava em ruínas, até que você apertou as correntes)(But your life was in shambles, till you tightened the shackles)
Minha solidariedade vai para os principais exemplosMy sympathies go out to the prime examples
(Quem beijou as faces do diabo e caiu de medo)(Who kissed the cheeks of the devil and got knocked down with fear)
(Hahaha)(Hahaha)
Bem, está tudo muito claroWell, it's pretty much crystal clear
(Quando você não tem mais nada a perder, a miséria paga pelas vistas)(When you've got nothing left to lose, misery pays the views)
(Não tenho ideia do que fazer?)(Haven't a clue what to do?)

Basta apertar minha mãoJust shake my hand
Assine na linha pontilhadaSign on the dotted line
Assine até seu pulso queimar de brilhoSign till your wrist burns bright
Aperte minha mão e você descobriráShake my hand and you'll find
Você fez um pacto com os pesadelosYou made a deal with nightmares
Porque quando o tempo acaba e você não'Cause when you're out of time and didn't
Jogue suas cartas direito, você é minhaPlay your cards right, you're mine
Você vendeu seus direitos aos deuses lá de cimaYou sold your rights to the gods above
Mas eles não são como você e euBut they're not like you and I
Sou um reflexo seu, jogado da prateleira no poçoI'm a glass mirror of yourself, thrown off the shelf down the well
Eu tentei te avisar melhor, você não é espertoI tried to warn you better, you are not clever
Tente a sorte, porque provavelmente você não conseguiráTry me, 'cause you'll likely fall off short
Te desviando do caminhoRunning you off course
O diabo tem a sua vidaThe devil has your life

Você fez uma visita ao infernoYou paid a visit to Hell
Se não fosse óbvio, eu já teria percebido, já teria percebidoIf it wasn't obvious, I could already tell, already tell
Você tem uma alma para venderYou have a soul to sell
Eu sabia disso porque você já caiu, já caiuI knew this because you already fell, already fell
Você brinca com gasolina achando que está tudo bemYou play with gasoline thinkin' all is well
É por isso que você está aqui comigo e não tem onde gritar, não tem onde gritarIt's why you're here with me and nowhere to yell, nowhere to yell
Bem, agora sua antiga carcaça está exalando um cheiro horrívelWell now your former shell, it's caused an awful smell
Então assine a escritura, eu vou te quebrar mais forte que umSo sign the deed, I'll crack you harder than a

Estrela moribundaDying star
Dado com a linha pontilhadaDie with the dotted line
Assine até seu pulso queimar (assine até seu pulso queimar)Sign till your wrist burns bright (sign till your wrist burns bright)
Aperte minha mão e você descobriráShake my hand and you'll find
Você fez um pacto com os pesadelosYou made a deal with nightmares
Porque quando o tempo acaba e você não'Cause when you're out of time and didn't
Jogue suas cartas direito, você é minha (você é minha)Play your cards right, you're mine (you're mine)
Você vendeu seus direitos aos deuses lá de cima (deuses lá de cima)You sold your rights to the gods above (gods above)
Mas eles não são como você e eu (você e eu)But they're not like you and I (you and I)
Sou um reflexo seu, jogado da prateleira no poçoI'm a glass mirror of yourself, thrown off the shelf down the well
Eu tentei te avisar melhor, você não é espertoI tried to warn you better, you are not clever
Por fim, o destino o forçou, com toda a razão, a se aproximar da própria mão do InfernoFinally, you were rightly forced by fate to closely relate to Hell's own hand
Provavelmente você me encontrará lá (então vamos fazer um acordo)Likely you'll find me there (so let's make a deal)