After Midnight

Depois da Meia-Noite

After Midnight

verão, lá embaixo sob as luzes da cidadesummer, low-down under city lights
com o vestido bem discretoand the dress is way low-key
os corações na fila batem em sintoniathe hearts in the queue all beat in time
até onde a vista alcançafor as far as the eye can see

e mesmo que pareça que estão se afastandoand even if it seems that they're drifting away
ele segura a mão dela com forçahe is gripping her hand so tight
ele respira fundo e tenta dizerhe takes a deep breath and he tries to say
que vai deixá-la depois da meia-noitethat he's leaving her after midnight

placas piscando e as chamas de néonflickering signs and the neon flames
desviam suas mentes confusasall distract their riddled minds
e todos sorriem enquanto perdem a razãoand everyone smiles as they lose the sane
mas ela para pra olhar a horabut she stops to check the time

e uma lágrima escorre enquanto os segundos caemand a tear rolls down as the seconds fall
e ela segura a mão dele com forçaand she's gripping his hand so tight
ela respira fundo e tenta dizershe takes a deep breath and she tries to say
"não me deixe aqui depois da meia-noite""don't leave me here after midnight"

e a mãe dela disseand her mother told her
"eu já fui como você,"i was once like you,
tudo isso vai passarit'll all be over
e vai parecer que foi rápido demais."and it will seem too soon."

e ela está vendo seu sol se pôrshe's watching her sun go down
e ela está vendo as estrelas se apagaremshe's watching the stars burn out
depois da meia-noiteafter midnight