21st Century Child

Criança do século XXI

21st Century Child

Talvez, apenas talvezMaybe, just maybe
Eu cometi um erro sobre o quanto eu quero estar envolvidoI’ve made a mistake about how much I want to be involved
Perdoe-me, perdoe-meForgive me, forgive me
Eu estive em toda a lojaI’ve been all over the shop
Procurando uma maneira delicada de pedir desculpasSearching for a delicate way to say I’m sorry

Eu sei que na segunda-feira provavelmente mudarei de idéiaI know on Monday I’ll probably change my mind
E a única coisa certa, é difícil encontrar uma coisa certaAnd the only sure thing, is a sure thing’s hard to find

Ultimamente, oh ultimamenteLately, oh lately
Eu estive pensando sobre o quanto eu realmente preciso da minha tristezaI’ve been thinking about how much I really need my sadness
Preguiçoso, com preguiçaLazy, feeling lazy
Todas essas pessoas sobreAll these people about
Quem parece já ter passado por issoWho seem to already be past it

Mas eu sei que na segunda-feira provavelmente mudarei de idéiaBut I know on Monday I’ll probably change my mind
E a única coisa certa, é difícil encontrar uma coisa certaAnd the only sure thing, is a sure thing’s hard to find

Mas eu odeio o som de mim mesmo quando estou sendo honestoBut I hate the sound of myself when I’m being honest
Parece alguém, e eu não quero ouvirSounds like somebody else, and I don’t wanna listen
Aos gemidos de uma criança do século 21To the whining's of a 21st century child
E lutei com a forma como os outros me percebemAnd I’ve struggled with how others perceive me
E não sei dizer se sou melhor ou apenas melhor em enganarAnd I can’t tell if I’m better or just better at deceiving
Então eu vou continuar, até eu ser pegoSo I’ll keep going, 'til I’m caught out

Há sangue nos meus lençóis, mas você sabe que eu não me importoThere’s blood on my sheets, but you know I don’t mind
Eu sou atraído pelas coisas sombrias, e você faz parte da luzI’m drawn to the dark things, and you’re a part of the light