Pulmad

Casamento

Pulmad

Obesidade joodetud, arrumada tambémObesed joodetud, kammitud ka
com esperanças delicadas,hellaste loodetud,
com certeza amassada tambémküll rammitud ka
hoje é dia de casamentotäna on pulmapäev
os sábios acenamtargad noogutavad
já não chove, olhaenam ei saja, näe
balançamkoogutavad
a igreja está pálidakirik on kahvatu
cheia de constrangimentokohmetust täis
em sua maioria sem povoenamjaolt rahvatu
parece que aqui todo dia passa alguémvast paarkend siin käib iga päev
hoje todos são diferentestäna kõik teisete
cruz à direitarist paremal pool
lá onde vocês estavamsääl kus te seisite
um presente do reikink on kuninga poolt

Seja, oh seja vocêOle, oh ole sa
após quem traz paz ao corpo e aos péspeale kes kehale ja jalgele rahu toob
após a meia-noitepeale keskööd
seja, oh seja vocêole, oh ole sa
após quem agarra a beirada do cobertorpeale kes haarab tekiääre
o fantasma da luz quando a manhã chegavalguse kummitus kui hommikul lööb

Prata tilintando quando vêm da montanhaHõbe kõik kõliseb kui tulevad mäest
um pouco doentes, mas de mãos dadasveidike tõbised, kuid hoiavad käest
aqueles avós que ainda estão vivosneed vanavanemad, kes elus on veel
as tochas queimamtõrvikud põlevad
meia hora vai passarpool tundi läeb tee
ofertas e portões e uma barriga cheiapakud ja väravad ja julm kõhutäis
as garrafas brilhampudelid säravad
o tio já está bêbadoonu juba on täis
mas isso já estava planejado, pra que se entristecer?kuid see ju plaanitud oligi nii, milleks kurvastada
hoje aqui só há espaço para amartäna siin ruumi vaid on armastada

Seja, oh seja vocêOle, oh ole sa
após quem traz paz ao corpo e aos péspeale kes kehale ja jalgele rahu toob
após a meia-noitepeale keskööd
seja, oh seja vocêole, oh ole sa
após quem agarra a beirada do cobertorpeale kes haarab tekiääre
o fantasma da luz quando a manhã chegavalguse kummitus kui hommikul lööb

A manhã é de feno e as tropas se vãoHommik on heinane ja lahkuvad väed
o tio ainda é do dia anterioronu veel eilane
cinco horas daqui vai passarviis tundi siit läeb
finalmente quando o grito de Helju devora a vida em pazlõpuks kui siis Helju röögatus sööb vaikelu
a área fica tão vaziaõu nõnda tühjaks jääb
começa o casamentoalgab abielu
até o fim tentam, pois assim juraramlõpuni proovivad, sest vannutud nii
que desejam de verdade assimannaks, et soovivad ka tõepoolest nii
que quando algum dia o último barcoet kui kunagi viimne paat
levar um pelo rioüht viib üle jõe
do outro lado do arco-íristeiselpool vikerkaart
ainda sussurra a verdadeveel sosistab tões

Seja, oh seja vocêOle, oh ole sa
após quem traz paz ao corpo e aos péspeale kes kehale ja jalgele rahu toob
após a meia-noitepeale keskööd
seja, oh seja vocêole, oh ole sa
após quem agarra a beirada do cobertorpeale kes haarab tekiääre
o fantasma da luz nos atinge pela manhãvalguse kummitus meid hommikul lööb