The Nameless

O Sem Nome

The Nameless

A noite é a hora que o envolveNightfall is the hour that shrouds him
Sabendo o que sabe, vendo o que viuKnowing what he knows, see what he's seen
Ele busca uma substância que o encubraHe seeks out a substance to cloud him
E se algum viajante perdido cruzar seu caminhoAnd should some wayward traveler pass upon his way
Ele contará uma história, e é sempre a mesmaHe'll tell them a tale, and it's always the same
Nenhum homem pode nomear o que não deve ser nomeadoNo man can name what's not meant to be named

Uma névoa em seu olharA mist at his eye
Um nó na gargantaA catch in his throat
Psicose personificadaPsychosis embodied
Mal é um homem, mas não é bem um fantasmaBarely a man, yet not quite a ghost

Não há nomeThere is no name
Não há nome para a coisa que não deve ser nomeadaThere is no name for the thing that's not meant to be named

Tristeza e loucura em um sóSorrow and madness in one
Uma aura estranha ao seu redorAn unseemly aura about him
Desleixado à vista e fedendo a cervejaRagged in sight and reeking of ale
Seus detratores encontram razões para duvidar deleHis detractors find reason to doubt him
O mar, ele diz, está fervendo de pecado como um vasto sodoma submersoThe sea, he says, is boiling with sin like some vast sunken sodom
E ele não ri da piada que oAnd he laughs not at the jest that the
Diabo mesmo reside no fundoDevil himself doth reside at the bottom

Mil garras se levantamOne thousand grips do rise
Mais fortes que madeira ou lona de navioStronger than timber or canvas of ship
Gritos para amantes, deuses e mãesCries to lovers, gods, and mothers
Saem dos homens, a última palavra em seus lábiosIssue from men, the last word on their lips