To The Drums We Rise

À Batida dos Tambores

To The Drums We Rise

Eu me lembro da blasfêmiaI remember the blasphemy
Enquanto nos levavam à escravidãoAs they took us to slavery
Onde está seu Deus pra te salvar agoraWhere is your God to save you now
Agora caia de joelhos e se curveNow fall on your knees and bow

Eu me lembro dos restos mortaisI remember the dowed remains
Onde queimaram os restos do meu paiWhere they burned my fathers remains
Eu me lembro do fedor da morteI remember the stench of death
Enquanto eu soltava meu último suspiro cinzaAs I drew my last gray breath

Para escravos para sempreFor slaves forevermore
Ninguém ouvirá nossos gritosNo one will hear our cries
Afundar nos navios de guerraSink to the ships of war
À batida do tambor nós nos levantamosTo the beat of the drum we rise

Três anos se passaramThree years have come and gone
Desde a última vez que vi meu próprioSince last I saw my own
Agora minhas costas estão quebradas e curvadasNow my back is broken and bent
E minha vida está quase no fimAnd my life is nearly spent

Nós somos a prova da desgraça da humanidadeWe are proof of mankind's disgrace
Apegados à raça guerreiraHold of the warrior race
Nunca seremos livresNever shall we be free
Pegos na vasta máquinaCaught in the vast machine

Para escravos para sempreFor slaves forevermore
Ninguém ouvirá nossos gritosNo one will hear our cries
Subam aos navios de guerraTake to the ships of war
Nossos canhões com olhos ardentesOur cannons with burning eyes

Para escravos para sempreFor slaves forevermore
Nossa humanidade já sofre o suficienteOur humanity suffers enough
Afundar nos navios de guerraSink to the ships of war
À batida dos tambores nós nos levantamosTo the beat of the drums we rise

E eles gritam!And they cry!
Remem! Remem!Row! Row!
Levem-nos para o ataqueCarry us to the attack
Remem! Remem!Row! Row!
Levem-nos de lá e de voltaTake us acrossed and back
Remem! Remem!Row! Row!
Levem-nos para a matançaCarry us onto the kill
Remem! Remem!Row! Row!

À batida dos tamboresTo the beat of the drums
À batida dos tamboresTo the beat of the drums
À batida dos tamboresTo the beat of the drums
À batida dos tambores nós nos levantamosTo the beat of the drums we rise