Neflit, Demon From The Depths

Neflit, Demônio das Profundezas

Neflit, Demon From The Depths

"Ó grande Demônio,"O great Demon,
Príncipe das Trevas,Prince of Darkness,
Portador do Mal,Bringer of Evil,
Venha até nós.Come to us.
Deixe as profundezas do sofrimento eterno,Leave the depths of eternal suffering,
Tome o portão, O Caldeirão da Morte,Take the gate, The Cauldron of Death,
Para se juntar a nós em nosso mundoTo join us in our world
Na jornada contra o inimigo,On the journey against the enemy,
Para trazer dor e miséria,To bring pain and misery,
Transformando este lugar de belezaTurning this place of beauty
Em um império de agonia…"In an empire of agony…"

Uma estranha névoa sinistra,A strange ominous fog,
O cheiro de enxofre, de carne podre,The smell of sulphur, of rotting flesh,
Saindo do Caldeirão da MorteComing out of the Cauldron of Death
De repente ele apareceu!Suddenly he appeared!
O demônio Neflit,The demon Neflit,
Demônio das Profundezas,Demon from the Depths,
Portador de tristeza,Bringer of sorrow,
Portador da morte eminente.Bringer of eminent death.

O demônio Neflit,The demon Neflit,
Demônio das Profundezas.Demon from the Depths.

Transformando este lugar de belezaTurning this place of beauty
Em um império de agonia.In an empire of agony.

Uma criatura horrenda e forte,A strong hideous creature,
Metade humana, metade dragão.Half human, half dragon.
Chifres negros na cabeça,Black horns on his head,
Olhos ardentes e pele esverdeada.Burning eyes and a greenish skin.
Asas membranosas,Membranous wings,
Garras enormes e afiadas.Enormous sharp claws.
Uma criatura forte e horrenda.A strong, hideous creature.

Rumo a BordearonHeading to Bordearon
Ele levou emboraHe took away
Cada vestígio de esperança.Every scrap of hope.
Absorvendo a essência da vidaAbsorbing the essence of life
Tornando-se mais forteMaking him stronger
Cada vez mais maligno.More and more evil.
Quando o demônio encontrou Mallek,As the demon met Mallek,
Uma feroz luta começou.A fierce struggle began.
Garras enormes contra um machado duplo.Huge claws against double ax.
Quando ele atingiu a besta,As he hit the beast,
Sangue verde e fétido jorrou,Green, stinking blood squirted out,
Mas as feridas cicatrizaram muito rápidoBut the wounds healed very fast
E o monstro permaneceu ileso.And the monster remained undamaged

Enquanto o demônio afastava o machado,While the demon wacked the ax away,
Mallek lembrou das palavras,Mallek remembered the words,
Use o Poder do Fogo.Use the Power of Fire.
Formando entre suas mãosForming between his hands
Uma bola quente e ofuscanteA hot red blinding ball
E a lançou, com toda sua forçaAnd threw it, with all his force
Contra o monstruoso ser das trevas.To the dark eminent monster.

Um uivo agudo e ensurdecedor,A sharp deafening howl,
Um cheiro ácido no ar,An acid smell in the air,
Uma imagem ardente que desaparecia,A vanishing burning image,
Neflit voltou para o inferno.Neflit returned to hell

Mais uma vez,Once again,
Com os poderes da natureza ao seu lado,With the powers of the nature at his side,
O homem da florestaThe man from the wood
Venceu esta batalhaWon this battle
Contra o maligno Zul'Dahr.Against the evil Zul'Dahr.

Após a luta com Neflit,After the fight with Neflit,
Mallek continuou sua jornada até a Colina da agonia.Mallek continued his journey to the Hill of agony.
Logo ele chegou ao início das planícies de Vorneas,Soon he arrived at the beginning of the plains of Vorneas,
Com, no horizonte, o castelo na colina.With at the horizon, the castle on the hill.

Zul'Dahr, enquanto isso, mobilizouZul'Dahr in the meanwhile mobilized
Todo o seu exército ao redor da colina,His whole army around the hill,
Para esmagar o inimigo atacante nas portas de seu palácio…In order to crush the attacking enemy at the gates of his palace…
Mallek, vendo quão grande era esse exército,Mallek, seeing how big this army was,
Começou a duvidar."Began to doubt.