The Holy Battle Of Vorneas

A Batalha Sagrada de Vorneas

The Holy Battle Of Vorneas

Era um dia gloriosoIt was a glorious day
Um exército de mortos-vivosAn army of dead men walking
Milhares delesThousands of them
Usando capacetesWearing helmets
E armaduras de malhaAnd coats of mail
Segurando armas,Holding weapons,
Espadas, machados,Swords, axes,
Clavas, arco e flecha.Clubs, bow and arrow.

Rumo à Colina da AgoniaHeading to the Hill of Agony
Para destruir o centro do mal.To destroy the center of evil.
E todos aqueles, protegendo-o,And all those, protecting it,
Na planície de Vorneas.On the plane of Vorneas.

Encarando-seFacing eachother
Os filhos e os monstros de Zul'DahrThe sons and the monsters of Zul'Dahr
Contra uma horda de esqueletos.Against a horde of skeletons.
Silhuetas frágeis de ossoFragile silhouettes of bone
Determinado a ir até o fim.Determined to go on till the end.

Os guerreiros negros com a águia roxaThe black warriors with the purple eagle
Pesados, por suas armaduras e armasHeavy, by their armor and weapons
Foram desacelerados pela lama.Were slowed down by the mud.

Estava chovendo, forte,It was raining, heavily,
Como nunca antes.Like it had never did before.
Presos na lama, eram presas fáceisStuck in the mud, they were an easy prey
Para os esqueletos levesFor the light-weighting skeletons
Que eram rápidos e ágeis.Which were fast and agile.

No meio do campo de batalha,In the middle of the battlefield,
Muito sangue estragado.A lot of spoiled blood.
E o cheiro, de carne queimadaAnd the smell, of burned out flesh
Dos homens atingidos pelo raioOf the men stroke by the lightning
Guiados pela mãoGuided by the hand
Do homem alto da floresta.Of the tall man from the wood.

A terra estava tremendo,The ground was shaking,
A natureza deixou sentir sua raiva,The nature let feel her anger,
A deusa-planeta estava determinadaThe planet-goddess was determined
A apagar essa fortalezaTo erase this stronghold
Fonte de tristeza,Source of sorrow,
Da superfície do planeta.From the surface of the planet.

O castelo está desmoronando!The castle is collapsing!
Pela primeira vezFor the first time
Os Guerreiros NegrosThe Black Warriors
Com medo nos olhosWith fear in their eyes
Tentaram escapar desse lugar.Tried to escape from this place.

Eles estavam em menor número,They got outnumbered,
Seu fim estava próximo.Their end was close.
O último sobrevivente desse carnificina.The last survivor of this carnage.
O imperador maligno, cheio de raiva,The evil Emperor, full of anger,
Cheio de ódio..Full of hate..
Encarando Mallek, o homem da floresta.Facing Mallek, the man of the wood.
Resoluto a pôr fimResolved to put an end
Ao reinado da tirania.To the reign of tyranny.
Eles se observavam.They were watching each other.
Esperando, pelo primeiro a atacar.Waiting, for the first one to attack.
A poderosa espada,The mighty sword,
Contra o enorme machado duplo.Versus the huge double ax.

No mesmo momentoAt the same moment
Ambos lançaram o ataque,Both launched the attack,
A espada atravessandoThe sword running through
O coração de Mallek,The heart of Mallek,
O machado duplo,The double ax,
Através de sua couraça de Zul'Dahr,Through his cuirass of Zul'Dahr,
Rasgando esse troncoRipping this trunk
Em duas metades.In two halves.

E caíram ambos mortos,And they fell both dead,
Um ao lado do outro.Next to each other.

Nesse momentoAt this moment
A magia acabou.The magic was over.
A chuva parouIt ceased raining
A terra se acalmou.The earth calmed down.
Os esqueletos restantes se tornaram cinzas,The remaining skeletons turned to ashes,
Levados embora, por uma brisa suave.Blown away, by a gentle breeze.