The Revelation To Mallek

A Revelação a Mallek

The Revelation To Mallek

Profundamente na floresta escura de Bordearon,Deep into the dark forest of Bordearon,
Há um homem forte: Mallek das FlorestasThere is a strong man: Mallek from the Woods
Que encontrou na naturezaWho found in nature
Seu único parceiro de confiança.His only trustful partner.
Ele conseguia entender a língua deHe was able to understand the tongue of
Todas as criaturas vivas da florestaAll living creatures of the woods
Os sussurros das árvoresThe whisperings of the trees
Os gritos dos animais selvagens.The screaming of wild animals.
Certa vez, nuvens escuras cobriram a florestaAs one day, dark clouds covered the forest
Trovões romperam causando medo e angústiaThunder broke causing fear and distress
Até mesmo o destemido Mallek se assustouEven the fearless Mallek took fright
Sentindo o poder da tempestade que se aproximava.Feeling the power of the upcoming storm

Então, de repente, sentindo o ozônio no arThen suddenly, smelling the ozone in the air
Enquanto uma luz azul fantasmagórica o cercava,As a spooky blue light surrounded him,
Ele foi atingido pelo relâmpagoHe got struck by the lightening
Rompeu as copas protetoras das árvores…Broken through the protecting crowns of the trees…

"Eu sou Alean,"I am Alean,
Eu sou o solo em que você está pisando,I am the soil you are standing on,
Eu sou o ar que você respira,I am the air you breathe,
Eu sou a água que você bebe,I am the water you drink,
Eu sou todas as criaturas vivas,I am all the living creatures,
Que estão ao seu redor.Which are surrounding you.
Eu te escolhi,I've chosen you,
Aquele que conhece de todos os humanosThe one who knows from all humans
O melhor quem eu sou,The best who I am,
Como eu penso,How I think,
Como eu me divirto,How I enjoy,
Como eu sofro,How I suffer,
Para ser meu aliado na minha tentativaTo be my ally in my attempt
De desfazer o mal trazido pelosTo undo the evil brought by
Demônios deste mundo.The Demons of this world.
E assim destruir seu mensageiro Zul'DahrAnd so to destroy their messenger Zul'Dahr
Por isso, eu te ajudareiFor this, I will assist you
Pelo poder dos quatro elementos,By the power of the four elements,
Os poderes da Terra, Fogo, Água e VidaThe powers of Earth,Fire, Water and Life
Dado a você pelo relâmpago.Given to you by the lightening.
Então vá, meu filho, e não tema,So go my son and do not fear,
Juntos podemos trazer de voltaTogether we can bring back
Paz e vida dentro e ao redorPeace and life in and around
Das terras de Vorneas.The lands of Vorneas.
A vida lá existia antes,Life there was before,
Antes que o mal, a crueldade e a morte surgissem neste lugar.Before evil, cruelty and death arose at this place
O homem da florestaThe man from the wood
Acordou com o forte cheiroWoke up by the strong smell
De madeira queimada e carne.Of burned wood and flesh.
Tudo ao redor, negro e carbonizado,Everything around black scorched,
Ainda fumegando, exceto por ele.Still smoldering except for him.
Por milagre, ele sobreviveu.By miracle he survived.
Muito vagamente, ele conseguia lembrarVery vague, he could remember
Da luz branca brilhante,The bright white light,
Do rosto de uma mulher no vazio,A woman's face in the emptiness,
Uma voz…A voice…
O céu quase se clareouThe sky almost cleared out
Criaturas vivas voltando à vida.Living creatures turning back to life.
Somente a mancha negra na floresta permaneceuOnly the black spot in the forest remained
Com, no meio, de joelhosWith in the middle, on this knees
Um homem confuso.A confused man.

Mallek não entendia o que aconteceuMallek did not understand what happened
Aquele dia na floresta.That day in the forest.
Mas depois disso, ele continuou vivendo como costumava.But after this, he continued living like he used to.
Frequentemente ele pensava,Often he has been thinking ,
Tentando encontrar uma explicaçãoTrying to find an explanation
Sobre o que aconteceu naquele dia.About what happened that day.
Mas muito em breve ele entenderiaBut very soon he would understand
Quando o mal aparecer diante deleWhen evil will appear in front of him
E forçá-lo a desafiar seu destino.And forcing him to defy his destiny.

No mesmo momento em que Mallek foi atingido pelo relâmpago,At the very same moment Mallek got hit by the lightening,
Em seu reduto, Zul'Dahr sentiu uma ameaça.In his stronghold, Zul'Dahr could feel a threat.