The Warriors Of The Ancient Battle Of Zuljin

Os Guerreiros Da Antiga Batalha De Zuljin

The Warriors Of The Ancient Battle Of Zuljin

Lá estava ele,There he was,
O homem da florestaThe man from the wood
Na borda da planície de Vorneas,At the border of the plain of Vorneas,
À frente, à distância, a Colina da Agonia,In front, over a distance, the Hill of Agony,
Com ao redor, as legiões da morte,With around, the legions of death,
Os filhos de Zul'Dahr e os monstrosThe sons of Zul'Dahr and the monsters
Vindo das profundezas da terra.Coming from the depths of earth.

Nesta terra áridaIn this barren land
A natureza não estava ao seu lado.The nature was not at his side.
Como eram tantos,As they were so many,
Ele precisava de um exército imenso e destemido.He needed an immense, fearless army.

Alean falou com ele,Alean spoke to him,
Uma voz em sua cabeça,A voice in his head,
No Vale de Zuljin,In the Valley of Zuljin,
Use o Poder da Água,Use the Power of Water,
Use o Poder da Terra.Use the Power of Earth.

Crônicas antigasAncient chronicles
Há muito tempoLong time ago
Milhares de soldados morreram,Thousands of soldiers died,
Fieis aos seus senhores,Faithful to their lords,
Em uma batalha sem sentidoIn a senseless battle
A Batalha de Zuljin.The Battle of Zuljin.
No topo da colinaOn the top of the hill
Invocação de poderesInvocation of powers
Nuvens escuras se acumulavam sobre sua cabeça.Dark clouds packed over his head.
Logo, chuva e trovão vieram,Soon, rain and thunder came,
O chão no vale,The ground in the valley,
Transformou-se muito rápido em lama.Turned very fast into mud.

Era uma visão aterrorizante,It was a frightening view,
Quando pelo Poder da Terra,When by the Power of Earth,
Os soldados, enterrados pela poeiraThe soldiers, buried by dust
Voltaram à vida.Got back to life.
Voltaram à vida.Got back to life.

Esqueletos, milhares deles,Skeletons, thousands of them,
Segurando armas meio corroídas,Holding half corroded weapons,
Cavaleiros, em animais de osso,Rider, on riding-animals of bone,
Levantaram-se da lama.Rose up from the mud.
Todos eles, recebendo uma segunda chanceAll of them, given a second chance
Para lutar, e morrer de novo,To fight, and die again,
Desta vez em uma batalha significativaThis time in a significant battle
Para que depois, pudessem descansarSo afterwards, they could rest
Em paz, por toda a eternidade.In peace, for eternity.

Eles sabiam de sua missão,They knew their mission,
E se dirigiram à Colina da Agonia,And headed to the Hill of Agony,
E passando, saudaram com um acenoAnd passing by, saluted by nodding
Seu novo senhor, Mallek,Their new lord, Mallek,
O homem da floresta,The man from the wood,
Instrumento de sua mãe,Instrument of their mother,
Alean, a deusa do planeta.Alean, the planet goddess.

O homem forte, o machado em suas mãos,The strong man, the ax in his hands,
Sentindo os poderes tão fortesFeeling the powers so strong
Uniu-se a eles, e liderou seu exércitoJoined them, and leaded his army
Para conquistar a vitória final.To gain the final victory.

E a chuva, o trovãoAnd the rain, the thunder
Não pararamDidn't stop
Até o fim…Till the end…