Prizonierul Tãcerii

Prisioneiro do Silêncio

Prizonierul Tãcerii

EscuridãoIntuneric
Está aquiE aici
Me pesa muitoM-apasa greu
A laje do túmuloLespedea de cavou
E vem de novoSi vine iar
E vem agoraSi vine-acum
E eu só queriaSi as vrea
Só queria fugirAs vrea sa fug

Estou sozinhoSunt singur
E só comigoIar cu mine
E carrego na menteSi port în gand
A morte que se aproximaMoartea ce vine
E nem seiSi nici nu stiu
Se estou presoDaca-s inchis
Ou se é apenasSau daca este
Um sonhoDoar un vis

Não, nem sei maisNu, nici nu mai stiu
Se eu já fuiDaca am fost
Ou como eu fuiSau cum am fost
Se ainda vivoDe mai traiesc
Ou se já morriSau de-am murit
Se ainda existoDe mai exist
Se sou eu mesmoDe sunt tot eu
E de novo estou sósi iara singur sunt
Me debato como em um túmuloMa zbat ca-ntr-un mormant
Fechado em um pesadeloInchis într-un cosmar
E tudo é em vãosi totul e-n zadar

E caioSi cad
Cai de novo sobre as lajesRecad pe lespezi
E a água pesadaIar apa greu
Bate sempreBate mereu
Ou talvezSau poate
Sejam só pensamentosSunt doar gânduri
Ou talvezSau poate
Seja só euSunt doar eu

Não, nem sei maisNu, nici nu mai stiu
Há quanto tempo estouDe cand tot stau
E espero algoSi-astept ceva
E esqueciSi am uitat
Morrendo um poucoMurind putin
De viver.Sa mai traiesc.