Guldgrävarsång

Canção do Garimpeiro

Guldgrävarsång

Relógio em MariaKlockan i Maria
fura a noiteslår hål i natten
estou acordadojag är vaken
céu neon laranjaneonoranga himlen
sombra feiaskuggar fult
e nuaoch naket
Passos de pessoas cansadasTrötta människors steg
em direção amot var
quemmot vem
ninguémnog ingen
solidão que morreuensamhet som dog
quando o mundo escolheu as coisasnär världen valde tingen
Tudo que seiAllt jag vet
é que sou felizär att jag är lycklig
Lá fora no vasto mundoUt i vida världen
menina pequena viajaliten flicka färdas
nenhuma felicidadeingen lycka
tudo que ela vêallt hon ser
são os corações das pessoasär människornas hjärtan
degradando lentamentesakta ruttna
A raiz do malRoten till det onda
a pergunta é tão grandefrågan är så stor
quanto as respostassom svaren
menina pequena acreditaliten flicka tror
que cada ser humanoatt varje enskild människa
as temhar dom
Tudo que seiAllt jag vet
é que sou felizär att jag är lycklig
Você dizDu säger
não vê a maldade?ser du inte ondskan
eu digojag säger
claro que vejovisst ser jag den
mas posso escolher sufocarmen jag kan välja att kvävas
ou viver com elaeller leva med den
Em casa na minha camaHemma i min säng
quando fecho os olhosnär jag blundar
posso realmente me envergonharkan jag riktigt skämmas
porque a felicidadeför att lyckan
é tão simplesär så enkel
repousa em meus braçosvilar i min famn
tão quenteså varm
Tudo que seiAllt jag vet
é que sou felizär att jag är lycklig
Alegre e felizGlad och lycklig