Du

Nós

Du

Nós éramos filhos do futuroVi var framtidens barn
Isso eu lembro que disseramDet minns jag dom sa
Quando foguetes foram lançados à luaNär raketer sköts mot månen
De um paísFrån ett land
Longe no ocidenteLångt bort i väst
Nós éramos crianças de subúrbioVi var förortsbarn
Em uma cidade de casas geminadasI radhusstad
Onde o vento nunca mudavaDär vinden aldrig vände
Apenas suspiravaBara suckade
E morriaOch dog
Neste abraço seguroI denna trygga famn
Sussurravam nomes ameaçadoresViskades hotfulla namn
De pessoas atrás de murosPå människor bakom murar
Do outro ladoPå andra sidan
Do Mar BálticoÖstersjön
Mas na dança das ninfas aquáticasMen i vattenälvors dans
Em um píer em algum lugarPå en brygga någonstans
Eu vi a realidade se curvarSåg jag verkligheten buga sej
E se dobrarOch vika
Por um sonhoFör en dröm
Sonho de incêndioBrandomsdröm
As pessoas derrubaram o muroMänniskor rev ner muren
E semearam em solo recém-nascidoOch dom sådde från i nyfödd jord
As árvores do outono carregavam palavras de amorHöst träd bar kärleksord
Velhos heróis coraramGamla hjältar rodnade
Jovens meninos foram à guerra onde ninguém morreuUnga pojkar drog i krig där ingen dog
Era uma guerra de palavrasDet var ett krig med ord
Em uma casa castigada pelo ventoI ett vindpinat hus
Espalhando a fria luz da TVSprider kallt tv ljus
Imagens oníricas que piscamDrömlika bilder som flimrar
PassandoFörbi
Como em repriseSom i repris
-89, no outono-89 sen höst
Eu vi o ocidente encontrar o orienteSåg jag väst möta öst
Mas na ressaca da felicidadeMen i svallet av lyckan
A realidade afogouDränkte verkliheten min
Meu sonhoDröm
Sonho acordadoDagdröm
As pessoas derrubam murosMänniskorna river murar
As pessoas semeiam sementes em solo fértilMänniskor sår frön i bördig jord
As árvores do outono carregam palavras de amorHöst träd bär kärleksord
As pessoas se amam umas às outrasMänniskorna älskar med varandra
Em todos cresce a crençaI alla växer tron
De que o ser humanoPå att människan
É bomÄr god