Resan

A Rosa Selvagem

Resan

Quando uma rosa vermelha selvagem desabrochaNär en vild röd ros slår ut
Perfuma toda a florestaDoftar hela skogen
Quando uma rosa vermelha selvagem desabrochaNär en vild röd ros slår ut
Perfuma toda a florestaDoftar hela skogen
Sob as folhas dos carvalhosUnder ekarnas blad
Descansam os filhos do ventoVilar vindarnas barn
Para uma cançãoTill en sång
Sobre uma rosaOm en ros
Em uma florestaI en skog
Ouço uma cançãoHörs en sång
Sobre uma rosaOm en ros
Sobre uma selvagemOm en vild
Uma selvagem vermelhaEn vild röd
Selvagem rosa vermelhaVild röd ros
E quando uma pessoaOch när en människa
RespiraAndas
Pela primeira vezFör första gången
Nos braços de seu amadoI sin älskades famn
Ela sabeVet hon
Tudo tem o mesmoAllt har samma
Perfume queDoft som
O nome daquela florDen blommans namn
Cavando na terraGräver i jord
Flor lindaBlomma skön
Crava sua raizSlår sin rot
Em volta de outra raizRunt en annan rot
Espinhos e folhasTörnen och blad
O que eu plantoDet jag sår
Cresce selvagemVäxer vilt
Na terra de outroI nån annans jord
O mundo todoHela världen runt
Contra a parede de uma casa no centro da cidadeMot en husvägg mitt i stan
Na poeira de uma calçada desgastadaI dammet på en sliten trottoar
Folhas de rosas vermelhasRöda rosors blad
O mundo todoHela världen runt
Na junção entre os trilhos do tremI skarven mellan järnvägsspår
Debaixo da ponte onde nenhum sol chegaUnder bron dit inget solsken når
Folhas de rosas vermelhasRöda rosors blad
O mundo todoHela världen runt
Onde nada mais consegue brotarDär inget annat orkar gro
A rosa encontra algo e crava raizFinner rosen något och slår rot
O mundo todoHela världen runt
Essa flor dá paz a uma pessoaDen blomman ger en människa ro
O selvagem dá paz a uma pessoaDet vilda ger en människa ro
MaravilhadaFörundrad
E em admiraçãoOch i beundran
Ela está à beira da estrada e sorriStår hon vid vägen och ler
Eu queroJag vill
Ver meu amado vindo do selvagemSe min älskade komma från det vilda
Eu queroJag vill
Deixar o amor crescerLåta kärleken växa
No selvagemI det vilda
Eu queroJag vill
Cavando na terraGräver i jord
Flor lindaBlomma skön
Crava sua raizSlår sin rot
Em volta de outra raizRunt en annan rot
Espinhos e folhasTörnen och blad
O que eu plantoDet jag sår
Cresce selvagemVäxer vilt
Na terra de outroI nån annans jord
Eu queroJag vill
Ousar dar todo o meu amorVåga ge all min kärlek
No selvagemI det vilda
Eu queroJag vill
Ousar acreditar no seu amorVåga tro på din kärlek
No selvagemI det vilda
Eu queroJag vill
Eu queroJag vill
Deixar o amor crescerLåta kärleken växa
No selvagemI det vilda
Eu queroJag vill
O mundo todoHela världen runt
Na areia quente e seca dos desertosI öknars torra heta sand
Na encosta em direção ao marI branten ner mot hav
Que arrasta a terraSom river land
Folhas de rosas vermelhasRöda rosors blad
O mundo todoHela världen runt
Onde ninguém mais se atreve a acreditarDär ingen längre vågar tro
A rosa encontra algo e crava raizFinner rosen något och slår rot
O mundo todoHela världen runt
Nessa flor a pessoa encontra pazI den blomman finner människan ro
No selvagem eu encontro minha pazI det vilda finner jag min ro
MaravilhadaFörundrad
E em admiraçãoOch i beundran
Estou à beira da estrada e sorrioStår jag vid vägen och ler
Eu queroJag vill
Ver meu amado vindoSe min älskade komma
Do selvagemFrån det vilda