Sommeil

Sono

Sommeil

Silêncio pra não ouvir, mais falar de forma errada e tortaSilence pour n'entendre, plus parler de travers et torts
E sem dizer uma palavra, uma palavra a mais que sempre ecoa altoEt sans dire un mot, un mot de trop qui traîne un peu fort toujours haut
Um pouco, um pouco como deve serUn peu un peu comme il faut

Eu ouço a ausência, o orgulho que soa um pouco falsoJ'entends l'absence, l'orgueil qui sonne un peu faux
Misturado aos pés de sátiro e chifresMélangé à ses pieds de satyre et corne
De sangue misturado, herança, um pouco mais pesada que euDe sang mêlé héritage, un peu plus lourd que moi

Não é um doce sonoCe n'est pas non un doux sommeil
Queima mais como um sol, eu achoCa brûle plutôt comme un soleil je pense

São corpos, é a mente que desvia mares em fundo azulC'est des corps c'est l'esprit qui détourne des mers en fond bleu
E consome como um fogo, que leva às costas e às rochasEt consumment comme un feu, qui méne aux côtes et aux roches
Uma corda um pouco longe, um pouco longe demais de mimUne corde un peu loin, un peu trop loin de moi

Me resta um pouco, um pouco de tempo pra vocêIl me reste un peu, un peu de temps à toi
Que gruda na minha peleQui me colle à la peau
Se você procura, procura mais, eu escondo e brinco com vocêSi tu cherches, cherches encore, je le cache joue avec toi