Kandilang Itim

Vela Preta

Kandilang Itim

Quando chega o crepúsculoPagdating ng takip-silim
Na luta entre luz e escuridãoSa pag-aagaw ng liwanag at dilim
Eu vou caminhar novamente na terraAko'y muling lalakad sa lupa
Com a vela preta acesaSa pagtirik ng kandilang itim

A vingança será servidaAng paghihiganti'y ipatitikim
A cada gota de lágrimaSa bawat patak ng luha
Que o preço é a vida de todos os culpadosNa ang kapalit ay buhay ng lahat ng may sala
Eles serão levados ao túmuloSila'y dadalhin sa hukay

Yordn I tramal eda irtsoYordn I tramal eda irtso

Ao chegar da meia-noitePagsapit ng hatinggabi
Os gritos dos oprimidos vão me acordarMga sigaw ng api gigising sa akin
A sede de sangue vai se saciarUhaw sa dugo'y mapapawi
Com o fim da vela pretaSa pagkaubos ng kandilang itim

Enterre na oblivion meu segredoIbaon sa limot ang aking lihim
A cada pôr do solSa bawat paglubog ng araw