Rojiura no Uchuu Shounen

Menino do Espaço na Esquina

Rojiura no Uchuu Shounen

OH! a cortina
OH! まく
OH! maku
se abre e uma forte alma rebelde sai voando
があいてとびだしたつよいあらぶるたましいは
ga aite tobidashita tsuyoi araburu tamashii wa
não importa quem, não importa o que, não vai ser parada
だれになってなんにだってとめられはしないのさ
dare ni datte nan ni datte tomerare wa shinai no sa
o coração do menino do espaço que sonha na esquina
ろじうらでゆめをみるうちゅうしょうねんのこころは
rojiura de yume o miru uchuu shounen no kokoro wa
está queimando até onde der, então, "sou uma criança do sol"
どこまでももえている、そう、\"たいようのこどもさ\"
doko made mo moete iru, so, "taiyou no kodomo sa"

até o resultado, a batalha não é clara
けっかでるまでしょうぶはわからない
kekka deru made shoubu wa wakaranai
se não tentar, nada vai fazer sentido, vai fazer sentido, vai fazer sentido
やってみなけりゃすべてはわからない、わからない、わからない
yatte minakerya subete wa wakaranai, wakaranai, wakaranai

ano após ano, viajando, buscando o verdadeiro eu
ねんがらねんじゅうたびしてはほんとのじぶんをさがすのさ
nen gara nen juu tabishite wa honto no jibun o sagasu no sa
já, a luta começou
もう、たたかいははじまっている
mou, tatakai wa hajimatte iru

OH! rasgando a escuridão, uma voz ecoa, um aglomerado de esperança vermelha
OH! やみをさいてこえあげたあかいきぼうのかたまりが
OH! yami o saite koe ageta akai kibou no katamari ga
as eras e a história devem ter se movido
じだいだってれきしだってうごかしてきたはずさ
jidai datte rekishi datte ugokashite kita hazu sa
a figura do menino do espaço que voou da esquina
ろじうらをとびだしたうちゅうしょうねんのすがたは
rojiura o tobidashita uchuu shounen no sugata wa
é o herói que sonhávamos
おれたちがゆめみてたあこがれのHIIROOさ
oretachi ga yume miteta akogare no HIIROO sa

mesmo que tenha medo e chore, não tem jeito
けっかおそれてないてもしょうがない
kekka osorete naite mo shou ga nai
se não tentar, a situação não muda, não muda, não muda
やってみなけりゃじょうきょうかわらない、かわらない、かわらない
yatte minakerya joukyou kawaranai, kawaranai, kawaranai

ano após ano, testando, colocando a verdadeira força em ação
ねんがらねんじゅうためしてはほんとのちからをつけるのさ
nen gara nen juu tameshite wa honto no chikara o tsukeru no sa
é, a luta continua
そう、たたかいはつづいてゆく
sou, tatakai wa tsuzuite yuku

só pensar não faz a ideia chegar
おもうばかりじゃおもいはとどかない
omou bakari jya omoui wa todokanai
só tentando, a luz aparece, aparece, aparece
やってはじめてひかりみえるのさ、みえるのさ、みえるのさ
yatte hajimete hikari mieru no sa, mieru no sa, mieru no sa

ano após ano, mergulhando, abrindo meu próprio espaço
ねんがらねんじゅういどんではじぶんのうちゅうをひらくのさ
nen gara nen juu idonde wa jibun no uchuu o hiraku no sa
já, a luta começou
もう、たたかいははじまっている
mou, tatakai wa hajimatte iru

ano após ano, viajando, agarrando a verdadeira liberdade
ねんがらねんじゅうたびしてはほんとのじゆうをつかむのさ
nen gara nen juu tabishite wa honto no jiyuu o tsukamu no sa
vamos lá, comece a cantar a canção do começo
さあ、うたおうはじまりのうた
saa, uta ou hajimari no uta