Stand By Me, Stand By You

Fique comigo, fique com você

Stand By Me, Stand By You

kyo wa kimi no negao mitekara
きょうはきみのねがおみてから
Kyō wa kimi no negao mite kara
nemuru tte kimete ita no ni
ねむるってきめていたのに
nemuru tte kimete ita noni
kidzukeba kimi no ude no naka de ne teta
きづけばきみのうでのなかでねてた
kizukeba kimi no ude no naka de neteta

"itte kuru ne" para tewofuru boku
いってくるね」とてをふるぼく
"Itte kuru ne" to te wo furu boku
kimi wa kimatte kazasu piisusain
きみはきまってかざすピースサイン
kimi wa kimatte kazasu PIISU SAIN
hmm, yappari kimi ni wa katenai mitai
んん、やっぱりきみにはかてないみたい
Nn, yappari kimi ni wa katenai mitai

sagashite ita nda zutto
さがしていたんだずっと
Sagashite ita nda zutto
mou mayowanai koko kara hajimeyou
もうまよわないここからはじめよう
Mō mayowanai koko kara hajimeyou

kore wa nana jyu go oku-bu no hitori to
これはななじゅうごおくぶのひとりと
Kore wa nanajūgooku-bu no hitori to
hitori ga deatte koi ni ochi
ひとりがであってこいにおち
Hitori ga deatte koi ni ochi
soshite atarimae no you ni kisu suru
そしてあたりまえのようにキスする
Soshite atarimae no yō ni KISU suru
arikitrina hanashi sa
ありきたりなはなしさ
Arikita ri na hanashi sa

hitori wa deki no warui otoko de
ひとりはできのわるいおとこで
Hitori wa deki no warui otoko de
mou hitori wa otenbana purinsesu
もうひとりはおてんばなプリンセス
Mō hitori wa otenba na PURINSESU
otoko ga iu "kimi to deau tame ni boku wa umarete kita"
おとこがいう「きみとであうためにぼくはうまれてきた
Otoko ga iu "Kimi to deau tame ni boku wa umarete kita

bebê fique comigo
Baby stand by me
Baby stand by me
eu ficarei ao seu lado
I will stand by you
I will stand by you

itsumo wa kyoumi nai furi shite
いつもはきょうみないふりして
Itsumo wa kyōmi nai furi shite
fui ni shigoto homeru kimi ga suki
ふいにしごとほめるきみがすき
Fui ni shigoto homeru kimi ga suki
korenara isshou ganbare-sou sa
これならいっしょうがんばれそうさ
Kore nara isshō ganbare sō sa

kidzuka renai you ni te o nuku
きづかれないようにてをぬく
Kizukarenai yō ni te wo nuku
damena boku mitsuke shikaru kimi mo suki
だめなぼくみつけしかるきみもすき
Dame na boku mitsuke shikaru kimi mo suki
hmm, isshou kimi ni katsu no wa murida
んん、いっしょうきみにかつのはむりだ
Nn, isshō kimi ni katsu no wa muri da

akogarete ita nda zutto
あこがれていたんだずっと
Akogarete ita nda zutto
yatto teniireta kono shiawase hanasanai
やっとてにいれたこのしあわせはなさない
Yatto te ni ireta kono shiawase wa nasanai

ferida wa nana jyu go oku-bu no hitori to
それはななじゅうごおくぶのひとりと
Sore wa nanajūgooku-bu no hitori to
hitori ga deatte koi ni ochi
ひとりがであってこいにおち
Hitori ga deatte koi ni ochi
kazoku ni nari ai o fukame toshi o toru
かぞくになりあいをふかめとしをとる
Kazoku ni nari ai wo fukame toshi wo toru
arikitrina hanashi sa
ありきたりなはなしさ
Arikita ri na hanashi sa

hitori wa deki no warui shiraga de
ひとりはできのわるいしらがで
Hitori wa deki no warui shiraga de
mou hitori wa eien no purinsesu
もうひとりはえいえんのプリンセス
Mō hitori wa eien no PURINSESU
futari wa iu "umarekawatte mo mata issho ni narou"
ふたりはいう「うまれかわってもまたいっしょになろう
Futari wa iu "Umarekawatte mo mata issho ni narou

kore wa nana jyu go oku-bu no hitori to
これはななじゅうごおくぶのひとりと
Kore wa nanajūgooku-bu no hitori to
hitori ga deatte koi ni ochi
ひとりがであってこいにおち
Hitori ga deatte koi ni ochi
soshite atarimae no you ni kisu suru
そしてあたりまえのようにキスする
Soshite atarimae no yō ni KISU suru
arikitrina hanashi sa
ありきたりなはなしさ
Arikita ri na hanashi sa

hitori wa deki no warui otoko de
ひとりはできのわるいおとこで
Hitori wa deki no warui otoko de
mou hitori wa otenbana purinsesu
もうひとりはおてんばなプリンセス
Mō hitori wa otenba na PURINSESU
otoko ga iu "kimi to deau tame ni boku wa umarete kita"
おとこがいう「きみとであうためにぼくはうまれてきた
Otoko ga iu "Kimi to deau tame ni boku wa umarete kita

bebê fique comigo
Baby stand by me
Baby stand by me
eu ficarei ao seu lado
I will stand by you
I will stand by you

bebê fique comigo
Baby stand by me
Baby stand by me
eu ficarei ao seu lado
I will stand by you
I will stand by you

bebê fique comigo
Baby stand by me
Baby stand by me