El Libro de Los Papelones

O Livro dos Papelões

El Libro de Los Papelones

Fiz uma fissura naquela noite em RosarioFisuré esa noche en Rosario
Você disse: Ela dorme comigoDijiste: Ella duerme conmigo
Acordei pensando que você voltariaDesperté pensando que volvías
Foi só um pouco de companhiaSolo fue un poco de compañía

Toda vez que você disseCada vez que dijiste
Que ia ficarQue te quedabas
(Acreditei) Acreditei(Te creí) Te creí
Até você se convencerHasta que te convenciste
Do nadaDe la nada
(E eu perdi) E eu perdi(Y perdí) Y perdí
A cabeça porque estava acostumadaLa cabeza porque estaba acostumbrada
A que depois da sua ida chegavaA qué después de tu ida llegaba
Uma mensagemUn mensaje

Eu te chorei, sempre teve algum testemunhaTe lloré, siempre hubo algún testigo
Ainda bem, disseram meus amigosMenos mal, dijeron mis amigos
Descobri o quanto você me fazia malMe enteré de lo mal que me hacías
Uma desconhecida me quebrouMe quebró una desconocida

Escrevi o livro dos papelõesEscribí el libro de los papelones
(Não aprendi) Não aprendi(No aprendí) No aprendí
O trabalho desagradou os editoresEl trabajo disgustó a los editores
(Te perdi) Te perdi(Te perdí) Te perdí
Tantas vezes que se eu quisesse cantá-lasTantas veces que si quisiera cantarlas
Minha canção esgotaria as palavrasMi canción agotaría las palabras

Fiz uma fissura, te chorei, descobriFisuré, te lloré, me enteré
Não aprendi, escrevi, te perdiNo aprendí, escribí, te perdí
Te gritei, no final você não queriaTe grité, al final no querías
Nada mais que um pouco de companhiaNada más un poco de compañía

Toda vez que você disse que ia ficarCada vez que dijiste que te quedabas
AcrediteiTe creí