Stand Up

Levante-se

Stand Up

NÃO CONSIGO ENCONTRAR O CAMINHO, você diz com um rosto abatido
I CAN NOT FIND WAY きみはしなびたかおでいうけど
I CAN NOT FIND WAY kimi wa shinabita kao de iu kedo
NUNCA ACABA A HISTÓRIA, desenhando só o seu CANVAS (tela) aqui
NEVER ENDING STORY えがくきみだけのキャンパス (canvas) にさあ
NEVER ENDING STORY egaku kimi dake no KYANPASU (canvas) ni saa

LUTE COM VOCÊ MESMO, para agarrar com essas mãos
FIGHT YOURSELF このてでつかみとるため
FIGHT YOURSELF kono te de tsukami toru tame
BEM-VINDO DIA DA GLÓRIA, iluminando inocentemente
WELCOME GLORY DAY むじゃきにてらしている
WELCOME GLORY DAY mujaki ni terashiteiru

EU SIMPLESMENTE ENCONTRO O CAMINHO E UM NOVO DIA
I JUST FIND THE AY AND BRAND NEW DAY
I JUST FIND THE AY AND BRAND NEW DAY
Sempre que você não pode ser substituído
いつだってきみにかわりはいない
Itsudatte kimi ni kawari wa inai
VOCÊ PODE SEMPRE SE LIBERTAR DE TUDO
YOU CAN ALWAYS BREAK OUT EVERYTHING
YOU CAN ALWAYS BREAK OUT EVERYTHING
Não desista, não importa quantas vezes, LEVANTE-SE! ESTOU BEM
まけないでなんどでも STAND UP! I'M ALL RIGHT
Makenaide nando demo STAND UP! I'M ALL RIGHT

Não desvie o olhar
ひとみそらさないで
Hitomi sorasanaide
Seu instinto já está despertando
きみのほんのうはすでにめをさましている
Kimi no honnou wa sude ni me wo samashiteiru

LUTE COM VOCÊ MESMO, até que eu possa ver com esses olhos
FIGHT YOURSELF このめでみとどけるまで
FIGHT YOURSELF kono me de mitodokeru made
BEM-VINDO DIA DA GLÓRIA, o vento está soprando
WELCOME GLORY DAY かぜがふきあれている
WELCOME GLORY DAY kaze ga fukiareteiru

Aquela expressão radiante é tão ofuscante que chama seu nome
さいたそのえがおがまぶしくてきみのなまえをよぶ
Saita sono egao ga mabushikute kimi no namae wo yobu
Os sentimentos transbordantes continuam eternamente, meu RESPEITO por você
あふれだすおもいはえいえんにつづくきみへの RESPECT
Afuredasu omoi wa eien ni tsuzuku kimi he no RESPECT

Se você só escolher o caminho mais fácil, fugindo de tudo
なにもかもにげだしたままらくなみちばかりをえらんでいても
Nanimokamo nigedashita mama raku na michi bakari wo erandeitemo
Um dia você vai acabar se agarrando, engolindo passado, futuro e presente
いつかつかまってしまうからかこもみらいもいまものみこんで
Itsuka tsukamatte shimau kara kako mo mirai mo ima mo nomikonde
Então, é só se levantar
そうたちむかえばいい
Sou tachimukaeba ii

Preso na desesperança... a tristeza está sempre tão perto
ぜつぼうにうちひしがれて... かなしみはいつもすぐそばにある
Zetsubou ni uchi hishigarete... kanashimi wa itsumo sugu soba ni aru
Não quero ver lágrimas, só quero olhar para a sua esperança
なみだなんかながさないでみていたいのはきみのきぼうのまなざして
Namida nanka nagasanaide miteitai no wa kimi no kibou no manazashite

EU SIMPLESMENTE ENCONTRO O CAMINHO E UM NOVO DIA
I JUST FIND THE WAY AND BRAND NEW DAY
I JUST FIND THE WAY AND BRAND NEW DAY
Sempre que não há substituto para nós
いつだってぼくらにかわりはいない
Itsudatte bokura ni kawari wa nai
Aquela expressão radiante é tão ofuscante que chama seu nome
さいたそのえがおがまぶしくてきみのなまえをよぶ
Saita sono egao ga mabushikute kimi no namae wo yobu

Não vou mais fugir, a luta apenas começou
もうにげないさたたかいはまではじまったばかりで
Mou nigenai sa tatakai wa made hajimatta bakari de
Levante suas mãos e avance em direção ao futuro
そのりょうてをさえたかくあげみらいへとすすもう
Sono ryoute wo sae takaku age mirai he to susumou
SIM, LEVANTE-SE! ESTOU BEM
YES STAND UP! I'M ALL RIGHT
YES STAND UP! I'M ALL RIGHT