Summer Rose

Rosa de Verão

Summer Rose

De repente começou uma história de amor de verão
ふいにはじまった みわくのSUMMER LOVE STORY
Fui ni hajimatta miwaku no SUMMER LOVE STORY
Não consigo esconder essa emoção, não quero esconder
このときめきかくせない かくしたくない
Kono tokimeki kakusenai kakushitakunai
Uma brisa tímida sopra na praia de diamantes
SHYなかぜがふく DIAMONDのbeachで
SHY na kaze ga fuku DIAMOND no beach de
Brilhando, a rosa do verão, sim, você estava florescendo
きらめくのなつのばらそうさ きみがさいていた
Kirameku no natsu no bara sousa kimi ga saiteita

(Sinto a emoção) Um vinho gelado em uma mão
(こどうをかんじる) ひえたWINEかたてに
(Kodou wo kanjiru) hieta WINE kata te ni
(O futuro está chamando) Seu peito aberto, tão habilidoso
(みらいがよんでる) はだけじょうずなそのむねが
(Mirai ga yonderu) hadake jyozu na sono mune ga
(DA.DA.DA.DA) Nesse jogo de verão... é
(DA.DA.DA.DA) このなつのかけひきには... SO
(DA.DA.DA.DA) kono natsu no kakehiki ni wa... SO
Combina com você, minha rosa!
にあってるよMY ROSE!
Ni atteru yo MY ROSE!

Tomando banho de verão, quero te abraçar, apenas me apaixonando
なつのしぶきあびて だきしめたい JUST FALLIN' LOVE
Natsu no Shibuki abite dakishimetai JUST FALLIN' LOVE
Ninguém pode nos parar agora
もうだれもふたりをとめられない
Mou daremo futari wo tomerarenai
Debruçados sob o céu explosivo
はじけたそらのしたで
Hajiketa sora no shita de
Sentindo as emoções transbordarem, meu coração está acelerado
あふれだすおもい むねさわぎかんじてる
Afure dasu omoi mune sawagi kanjiteru

Em um mundo frio, uma brisa quente sopra
さめたせかいに あついかぜがふく
Sameta sekai ni atsui kaze ga fuku
As ondas cantam e o sol lança beijos
なみがうたになり たいようがKISSをなげる
Nami ga uta ni nari taiyou ga KISS wo nageru
Como esse mundo é maravilhoso?!
このせかいはなんてすばらしいんだろう?!
Kono sekai wa nante subarashiindarou?!
Você está aqui! Isso já torna tudo colorido
きみがいる! それだけですべてばらいろさ
Kimi ga iru! Soredake de subete bara iro sa

(Sinto a emoção) Olhos lindos que não consigo esquecer
(こどうをかんじる) わすれられないPRETTY EYES
(Kodou wo kanjiru) wasurerarenai PRETTY EYES
(O futuro está chamando) Um pouco mais curto, seu cabelo também
(みらいがよんでる) すこしみじかめにかみにも
(Mirai ga yonderu) sukoshi mijikame ni kami ni mo
(LA.LA.LA.LA) AVENTURA nos lábios
(LA.LA.LA.LA) ADVENTURE (pron. abanchu-ru)なくちびるに
(LA.LA.LA.LA) ADVENTURE (pron. abanchu-ru) na kuchibiru ni
Quero tocar, minha rosa!
ふれたいのさMY ROSE!
Furetai no sa MY ROSE!

Quero transmitir esse sentimento a você, apenas fecho os olhos
このおもいをきみにつたえられる JUST CLOSE MY EYES
Kono omoi wo kimi ni tsutaerareru JUST CLOSE MY EYES
Se eu fechar os olhos, você estará ao meu lado
めをとじればきみがそばにいるよ
Me wo tojireba kimi ga soba ni iru yo
Esse corpo, quantas vezes for
このからだなんどだって
Kono karada nando datte
Continuarei buscando apenas por você
きみのことだけもとめつづけてる
Kimi no koto dake motometsuzuketeru

Tomando banho de verão, quero te abraçar, apenas fazendo amor
なつのしぶきあびて だきしめたい JUST MAKIN' LOVE
Natsu no shibuki abite dakishimetai JUST MAKIN' LOVE
Ninguém pode nos parar agora
もうだれもふたりをとめられない
Mou dare mo futari wo tomerarenai
Debruçados sob o céu explosivo
はじけたそらのしたで
Hajiketa sora no shita de
Sentindo apenas a liberdade
じゆうだけをかんじてる
Jiyuu dake wo kanjiteru

Essa rosa de verão flutua nas ondas
このなみにうかんだ ゆれるなつのばらは
Kono nami ni ukanda yureru natsu no bara wa
Porque provoca milagres no amor adormecido
ねむるあいにきせきをおこすから
Nemuru ai ni kiseki wo okosu kara
Levando você, ofuscante
まぶしいきみをつれて
Mabushii kimi wo tsurete
Vamos juntos até o fim do mundo
せかいのはてへふたりどこまでもゆこう
Sekai no hate he futari doko made mo yukou

Um dia seremos assim, juntos
ぼくらはいつかそうふたりで
Bokura wa itsuka sou futari de
RENDEZVOUS... NÓS SOMOS APENAS SOLITÁRIOS
RENDEZVOUS... WE'RE JUST LONELY
RENDEZVOUS... WE'RE JUST LONELY
Você é minha adorada rosa de verão.
きみはいとしのSUMMER ROSE
Kimi wa itoshi no SUMMER ROSE