Eternity Summer

Verão Eterno

Eternity Summer

Ame agari no PÔR DO SOL molhado pela chuva
あめあがりのSUNSET ゆだちにぬれた
Ame agari no SUNSET yudachi ni nureta
Você está correndo no final deste verão
きみがはしゃいでるこのなつのおわりに
Kimi ga hashaideru kono natsu no owari ni
Um arco-íris aparece, parecendo feliz, nós dois
にじがかかってるうれしそうにふたり
Niji ga kakatteru ureshisou ni futari
De mãos dadas, apressamos o caminho de volta
てをとりあったままかえりみちをいそいでた
Te wo toriatta mama kaerimichi wo isoideta

FECHA OS OLHOS, UM DIA DE VERÃO
CLOSE YOUR EYES, A SUMMER DAY
CLOSE YOUR EYES, A SUMMER DAY
Um beijo na cor LARANJA que não consigo expressar
ことばにできないORENJI (orange) いろのKISU (kiss)
Kotoba ni dekinai ORENJI (orange) iro no KISU (kiss)
Memórias eternas
えいえんのMEMORII (memory)
Eien no MEMORII (memory)

O vento traz o seu perfume
かぜがはこんだきみのそのかおりに
Kaze ga hakonda kimi no sono kaori ni
De repente, meu coração se agita, a escada para a vida adulta
みょうにむねがさわいだおとなへのかいだん
Myou ni mune ga sawaida otona he no kaidan
Apenas aquele sorriso que me foi permitido
あのことだけにゆるされたえがおに
Ano koto dake ni yurusareta egao ni
Ainda posso ir àquele lugar e te encontrar
いまでもあえるかなあのばしょにゆけば
Ima demo aeru kana ano basho ni yukeba

FECHA OS OLHOS, UM DIA DE VERÃO
CLOSE YOUR EYES, A SUMMER DAY
CLOSE YOUR EYES, A SUMMER DAY
Um beijo na cor LARANJA que não consigo expressar
こぼたにできないORENJIいろのKISU
Kobota ni dekinai ORENJI iro no KISU
Memórias eternas
えいえんのMEMORII
Eien no MEMORII
Cenas cotidianas eram tesouros
なにげないけしきがたからものだった
Nanigenai keshiki ga takaramono datta
Guardadas no coração, o outono chega
こころにしまってあきがおとずれる
Kokoro ni shimatte aki ga otozureru

Se a mágica puder acontecer
まほうがかけられるのならば
Mahou ga kakerareru no naraba
Quero voltar àquela estação
あのきせつにもどりたい
Ano kisetsu ni modoritai
SAUDADES DE VOCÊ
I MISS YOU
I MISS YOU

FECHA OS OLHOS, UM DIA DE VERÃO
CLOSE YOUR EYES, A SUMMER DAY
CLOSE YOUR EYES, A SUMMER DAY
Um beijo na cor LARANJA que não consigo expressar
ことばにできないORENJIいろのきす
Kotoba ni dekinai ORENJI iro no kisu
Memórias eternas
えいえんのMEMORII
Eien no MEMORII
Cenas cotidianas eram tesouros
なにげないけしきがたからものだった
Nanigenai keshiki ga takaramono datta
Guardadas no coração, o outono chega
こころにしまってあきがおとずれる
Kokoro ni shimatte aki ga otozureru

UM DIA DE VERÃO
ONE SUMMER DAY
ONE SUMMER DAY