Eien No Space Cowboy

Cowboy Espacial Eterno

Eien No Space Cowboy

Feriado triste, seu jogo está quase no fim
ゆううつなHOLIDAYおわりかけのYOUR GAME
Yuuutsuna HOLIDAY owarikake no YOUR GAME
Ferido por sonhos de amor
あいにゆめにきずついて
Ai ni yume ni kizutsuite

Não é um mundo tão bonito como você imagina
きみがおもっているようにきれいなせかいじゃない
Kimi ga omotteiru you ni kirei na sekai jyanai
Mas a gente sempre sonha
だけどぼくらはいつだってゆめみる
Dakedo bokura wa itsudatte yume miru
No mundo do brilho ilusório
まぼろしのGLITTER'S WORLD
Maboroshi no GLITTER'S WORLD

Agora, é hora de dizer ADEUS!!!
いまというせんじょうにGOODBYE!!!
Ima to iu senjyou ni GOODBYE!!!

Cowboy espacial eterno
えいえんのSPACE COWBOY
Eien no SPACE COWBOY
Cruzando o céu estrelado
ほしぞらをかけめぐる
Hoshizora wo kakemeguru
Essa noite, HOJE, HOJE
こんやTONIGHT TONIGHT TONIGHT
Konya TONIGHT TONIGHT TONIGHT

O tão sonhado NUNCA-LAND
あこがれのNEVERLAND
Akogare no NEVERLAND
Estou sempre, sempre procurando
ずっとずっとさがしてる
Zutto zutto sagashiteru
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
そうさゆこうゆこうゆこう
Sousa yukou yukou yukou

Por exemplo, se você está esquecendo
たとえばきみがわすれかけている
Tatoeba kimi ga wasurekakete iru
O sino do sonho, uma pequena batata-doce
ゆめのベル（bell）ちいさなちかいも
Yume no beru (bell) chiisana chikaimo

Com sentimentos especiais que queimam o coração
むねこがすようなとくべつなおもいに
Mune kogasu youna tokubetsuna omoi ni
Mude sua mente! Agora é a hora de mudar
CHANGE YOUR MIND!いまこそかえていかなければ
CHANGE YOUR MIND! ima koso kaete ikanakereba
Nada vai começar
なにもはじまらない
Nani mo hajimaranai

Adeus à juventude que só se mostra!!!
みせかけのせいしゅんにGOODBYE!!!
Misekake no seishun ni GOODBYE!!!

Cowboy espacial eterno
えいえんのSPACE COWBOY
Eien no SPACE COWBOY
Cruzando o céu estrelado
ほしぞらをかけめぐる
Hoshizora wo kakemeguru
Essa noite, HOJE, HOJE
こんやTONIGHT TONIGHT TONIGHT
Konya TONIGHT TONIGHT TONIGHT

O tão sonhado NUNCA-LAND
あこがれのNEVERLAND
Akogare no NEVERLAND
Estou sempre, sempre procurando
ずっとずっとさがしてる
Zutto zutto sagashiteru
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
そうさゆこうゆこうゆこう
Sousa yukou yukou yukou

Naquela noite, os garotos que tinham medo
よるにおびえたあの日のしょうねんたちは
Yoru ni obieta ano hi no shounentachi wa
Agora já não estão mais, não estão mais, não estão mais
いまはもういないいないいない
Ima wa mou inai inai inai
Querendo voar pelo céu, pisando na terra
だいちをけってあのそらをとびたいと
Daichi wo kette ano sora wo tobitai to
Com força... desejo! Desejo! Desejo!
つよく...ねがう!ねがう!ねがう!
Tsuyoku... negau! Negau! Negau!

Cowboy espacial eterno
えいえんのSPACE COWBOY
Eien no SPACE COWBOY
Cruzando o céu estrelado
ほしぞらをかけめぐる
Hoshizora wo kakemeguru
Essa noite, HOJE, HOJE
こんやTONIGHT TONIGHT TONIGHT
Konya TONIGHT TONIGHT TONIGHT

O tão sonhado NUNCA-LAND
あこがれのNEVERLAND
Akogare no NEVERLAND
Estou sempre, sempre procurando
ずっとずっとさがしてる
Zutto zutto sagashiteru
Vamos lá, vamos lá, VOCÊ VAI
そうさゆこうゆこうYOU GO
Sousa yukou yukou YOU GO