Hello Crazy Gentleman

Olá, Louco Cavalheiro

Hello Crazy Gentleman

Se alguém disser que sou só um cara
いいひとだねなんていわれたってさ
Ii hito da ne nante iwaretatte sa
O que você realmente sabe sobre mim?
ぼくのなにがわかるっていうんだい
Boku no nani ga wakarutte iundai?

Debaixo do terno não consigo esconder
たきしーど(tuxedo)のしたにかくしきれない
Takishiido (tuxedo) no shita ni kakushikirenai
Várias ideias malucas estão começando a surgir
いろんなもうそうがふくらみがはじめてる
Ironna mousou ga fukurami ga hajimeteru

Você também deve ser assim, entre o que sente e o que mostra
きみだってそうだろうほんねとたてまえ
Kimi datte sou darou honne to tatemae
Deve estar vivendo uma vida cheia de máscaras
あるほどすたんばってくらしているはずさ
Aru hodo sutanbatte kurashite iru hazu sa

Vamos dançar, vou beber um vinho
おどりにいこうよわいん(wine)でものんだ
Odori ni ikou yo wain (wine) de mo nonda
Quero que a gente se solte, essa vibe é tudo que eu quero
ふたりさらけだすせっていがほしいんだ
Futari sarakedasu settei ga hoshiinda

O homem na sua frente te observa
めのまえにいるおとこはきみのめをみつめながら
Me no mae ni iru otoko wa kimi no me wo mitsumenagara
Na sua cabeça, desejo e medo estão se misturando
あたまのなかよくぼうとおくびょうがこうさしてるのさ
Atama no naka yokubou to okubyou ga kousashiteru no sa

Começar um novo mundo com seu sinal
start new worldきみのサイン(sign)で
Start new world kimi no sain (sign) de
Beleza à vista, vamos nos abraçar
beauty sightだきあえる
Beauty sight dakiaeru
Agora mesmo, essa noite
いますぐにtonight
Ima sugu ni tonight

Quero te mostrar, de forma suave e intensa
やさしくはげしくきみのしらない
Yasashiku hageshiku kimi no shiranai
Um lado meu que você não conhece, como um acompanhante
ぼくをつたえたいかわたえすこーと(escort)で
Boku wo tsutaetai kawata esukooto (escort) de

Dedos elegantes e uma língua louca
しんしなゆびもきょうきなしたも
Shinshi na yubi mo kyouki na shita mo
Nada vai mudar o fato de que eu te amo
きみをあいすることにかわりはない
Kimi wo aisuru koto ni kawari wa nai

Não sou uma farsa, não sou uma máscara, sou verdadeiro
にせもののぼくじゃないかめんもうらがわひゃくめんそう
Nisemono no boku janai kamen mo uragawa hyaku mensou
Quero que você me ame, não importa como eu seja
どのかおもしんじつだからあいしてほしいのさ
Dono kao mo shinjitsu dakara aishite hoshii no sa

Começar um novo mundo, ficando nu
start new worldはだかになって
Start new world hadaka ni natte
Beleza à vista, vamos nos abraçar... é isso
beauty sightだきあえる...そう
Beauty sight dakiaeru... sou

Abra todas as suas portas
きみのすべてとびらひらいて
Kimi no subeta tobira hiraite
Vamos juntos para um lugar que ninguém conhece
だれもしらないぼくらにあいにいこう
Daremo shiranai bokura ni ai ni yukou

Eu digo olá!
I say hello!
I say hello!
Você diz olá!
You say hello!
You say hello!
Olá, louco cavalheiro!
Hello crazy gentleman!
Hello crazy gentleman!