Rock The Planet

Agite o Planeta

Rock The Planet

Vamos voar assim, sem medo de cair
さあいこうこのままとびたてばいい
Saa ikou kono mama tobitateba ii
Deixando pra trás as sombras que nos cercam
いくつものかげをふりはらって
Ikutsu mono kage wo furiharatte
Mais uma vez, vamos sair de onde estamos
もういちどそこからあるきだせばいい
Mou ichido soko kara arukidaseba ii
Rumo àquele universo que sempre quisemos
ぼくらがもとめていたあのうちゅうへといこう
Bokura ga motometeita ano uchuu he to ikou

Nessa estrela cinza, todo mundo
Greyにかすんだこのほしのだれもが
Grey ni kasunda kono hoshi no daremo ga
Está sufocando a voz do coração
こころにこえをころしてる
Kokoro ni koe wo koroshiteru

Vem comigo, na minha estrela a melodia brilha
おいでよぼくのほしにきらきらメロディー (melody) が
Oide yo boku no hoshi ni kira-kira merodii (melody) ga
Refletindo na bola de espelhos que brilha
あふれているミラーボール (mirror ball) にかがやいてる
Afureteiru miraabooru (mirror ball) ni kagayaiteru

No nosso caminho, só um [agite o planeta]
ぼくらのゆくさきにたったひとつの [rock the planet]
Bokura no yukusaki ni tatta hitotsu no [rock the planet]
Se você sorrir, a estrela vai cantar
きみがわらえばほしがうたうから
Kimi ga waraeba hoshi ga utau kara

Vamos voar assim, mesmo machucados
さあいこうこのままきずついたまま
Saa ikou kono mama kizutsuita mama
Podemos ir a qualquer lugar, só nós dois
どこまでもいけるさきみとなれば
Dokomademo ikeru sa kimi to naraba
Não vou soltar sua mão, não vou deixar
つないだこのてをはなさないよう
Tsunaida kono te wo hanasanai you
Vamos juntos, levando o destino
うんめいをつれていくきみとともにいこう
Unmei wo tsurete yuku kimi to tomo ni ikou

D.a.i.g.o. daigo stardust
D.a.i.g.o.だいごスターダスト
D.a.i.g.o. daigo stardust

Carregando Vênus, cruzando a estrela vermelha
Venusをせにあかいほしをこえ
Venus wo se ni akai hoshi wo koe
Mesmo se for engolido pela escuridão da desesperança
ぜつぼうのやみにのみこまれても
Zetsubou no yami ni nomikomaretemo
Montando no cometa, até o fim da galáxia
すいせいのおにとびのってぎんがのはてまで
Suisei no o ni tobinotte ginga no hate made
Um dia, vamos chegar lá
いつかたどりつけるだろう
Itsuka tadoritsukerudarou

Vamos voar assim, em busca de sonhos
さあいこうこのままとびたてばいい
Saa ikou kono mama tobitateba ii
Perseguindo quantos forem necessários
いくつものゆめをおいもとめて
Ikutsu mono yume wo oi motomete
Mais uma vez, vamos sair de onde estamos
もういちどそこからあるきだせばいい
Mou ichido soko kara arukidaseba ii
Rumo àquele universo que sempre quisemos
ぼくらがもとめていたあのうちゅうへと
Bokura ga motometeita ano uchuu he to

Vamos voar assim, se pudermos nos amar
さあいこうこのままあいしあえれば
Saa ikou kono mama aishiaereba
Podemos ir a qualquer lugar, só nós dois
どこまでもいけるさきみとふたりで
Dokomademoikeru sa kimi to futari de
Essa mão que se entrelaça, não vai soltar
つないだこのてははなさないでから
Tsunaida kono te wa hanasanaide kara
Você se tornará uma estrela naquele céu, para sempre
あのそらのほしになるきみととわに
Ano sora no hoshi ni naru kimi to towa ni

Aqui vamos nós!
Here we go!
Here we go!