Ruby & Sapphire

Rubi & Safira

Ruby & Sapphire

andando ao ventowalking in the wind
então caminhando para o futurothen walking in the future

aa, para onde vamosaa どこかにゆくために
viajando e nos perdendotabiをしてはまよって
seguindo o rumo do ventoかぜのゆくえをおった
nos tornamos pessoas que não voltam maisぼくたちはもどらぬひととなった

andando ao ventowalking in the wind
então caminhando para o futurothen walking in the future

o coração que gritouさけびだしたこころは
nunca mais vai se calarにどとはだまらなくて
ah, é isso! o que devemos encontraraaそうだ！ぼくらが
é um tesouro que só nós podemos terみつけだすべきものはじぶんだけのtreasure

amanhã, olha só, a dança ressurgenteあしたにもほらよみがえるすろーだんす
um tempo de show imprevisívelよそくふのうなしょうたいむ

como rubi & safiraruby & sapphireのように
brilhando para sempreいつまでもとわのかがやきを
como rubi & safiraruby & sapphireのように
mesmo se quebrarmosくだけちっても
nossa jornada ainda brilhaぼくらのたびじはきらめいた

"mesmo que o mundo anuncie o fim amanhã"たとえせかいがあしたおわりをつげるとしても
eu continuarei a perseguir meu sonho...ぼくはぼくのゆめをおいつづけるだろう

mesmo que o mundo anuncie o fim amanhãたとえせかいがあしたおわりをつげるとしても
eu continuarei a cantar minha canção!!"ぼくはぼくはうたをうたいつづけるんだ！！\"

amanhã, olha só, a dança ressurgenteあしたにもほらよみがえるすろーだんす
ouço a canção daquele diaあの日のうたがきこえる

como rubi & safiraruby & sapphireのように
brilhando para sempreいつまでもとわのかがやきを
como rubi & safiraruby & sapphireのように
mesmo se quebrarmosくだけちっても
nós ainda vamos brilharぼくらはきらめくから

quero correr atrás do rumo do ventoこのかぜのゆくえをいつまでも
quero ir até onde brilhaおいかけていきたいから
como rubi & safiraruby & sapphireのように
até brilharかがやくまで
nós juramos que sempre caminharemos por este futuroぼくらはいつまでもこのみらいをあるくとちかった

tá certo. vamos lá! baby.all right. here we go! baby
andando ao vento.walking in the wind
procurando o futuro.find the future
cantando uma canção.sing a song